Lyrics and translation Ninazu - Pupil (Comedown)

Pupil (Comedown)

Now when I look at you I see you've grown old
It is hard to accept it is hard to ignore
Time in our minds makes us fear the unfolding,
And I don't know if I'm ready to let go
Fallin down from the sky and we hit the ground
Fadin away and now noone makes a sound
So much of you in me we are all and one
And after I'm gone I'll join you in the sun

Fallin down from the sky, We are all and one
Fadin away and now we hit the ground
So much of you in me I'll join you in the sun
And after I'm gone, noone makes a sound

Pupille (Descente)

Maintenant, quand je te regarde, je vois que tu as vieilli,
C'est difficile à accepter, c'est difficile d'ignorer.
Le temps, dans nos esprits, nous fait craindre le déroulement,
Et je ne sais pas si je suis prêt à te laisser partir.
Tombant du ciel, nous avons touché le sol,
Disparaissant peu à peu, et maintenant personne ne fait un bruit.
Tant de toi en moi, nous sommes tous un,
Et après mon départ, je te rejoindrai au soleil.

Tombant du ciel, nous sommes tous un,
Disparaissant peu à peu, et maintenant nous touchons le sol.
Tant de toi en moi, je te rejoindrai au soleil.
Et après mon départ, personne ne fait un bruit.