fernandocosta feat. Sceno - Lento - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation fernandocosta feat. Sceno - Lento




Lento
Lent
Lento, como ese movimiento,
Lent, comme ce mouvement,
Como fluyen las palabras por tu aliento,
Comme les mots coulent de ton souffle,
Miento, si te digo que no siento,
Je mens, si je te dis que je ne sens pas,
Ese cosquilleo, tengo un tornado dentro,
Ce picotement, j'ai un tourbillon à l'intérieur,
Somos puro, puro, puro pegamento,
Nous sommes pur, pur, pur colle,
Te lo juro por todos mis juramentos,
Je te le jure par tous mes serments,
El amor, la avaricia y los cimientos,
L'amour, l'avarice et les fondations,
La codicia y los billetes de quinientos,
L'avidité et les billets de cinq cents,
Su colonia, los olores son memoria,
Sa colonie, les odeurs sont de la mémoire,
La feria, la ruina, la casa y las novias,
La foire, la ruine, la maison et les fiancées,
Yoh! Fueron tiempos de victoria,
Yoh! C'était des temps de victoire,
Yoh! Ahora somos escoria,
Yoh! Maintenant, nous sommes des scories,
Antes que estas alas estaban crematorias,
Avant que ces ailes étaient crématoires,
Creías que tenía falsas trayectorias,
Tu croyais que j'avais de fausses trajectoires,
¿Por qué me odias? ¿Por qué me odias?
Pourquoi tu me hais? Pourquoi tu me hais?
A estas alturas es pura fobia,
A ce stade, c'est de la pure phobie,
Creíamos saberlo y nunca lo supimos,
Nous pensions le savoir et nous ne l'avons jamais su,
No paraban de pedirlo y se lo dimos,
Ils n'arrêtaient pas de le demander et nous leur avons donné,
Sin saber la senda emprendimos el camino,
Sans connaître le chemin, nous avons entrepris le voyage,
El día que se acabe volveré a lo clandestino,
Le jour cela se terminera, je retournerai à la clandestinité,
En ese banco en el que siempre estuvimos,
Sur ce banc nous avons toujours été,
Ahora ya no hay porros, ahora hay juntas de vecinos,
Maintenant, il n'y a plus de joints, maintenant il y a des réunions de voisins,
¡Ey! Las cosas han cambiado así que,
Hé! Les choses ont changé donc,
¡Ey! Prometazina pa' que os tranquilicéis,
Hé! Promethazine pour vous calmer,
Aquí to's somos de ley, pero ninguno de L.A.
Ici, nous sommes tous des légaux, mais aucun de L.A.
A ver si es que no leéis, que yo no soy un sensei,
Je me demande si tu ne lis pas, je ne suis pas un sensei,
Soy el diablo en escape,
Je suis le diable en fuite,
un saludo pal Blasfem y pal ScenoMcClane,
Un salut à Blasfem et à ScenoMcClane,
Remember my name y el de mi madre también,
Remember my name et celui de ma mère aussi,
Estoy pronto en el andén, no se me escapa este tren,
Je suis bientôt sur le quai, ce train ne me fera pas défaut,
Me acuerdo de niñato, quemando el CD,
Je me souviens d'être un gamin, brûlant le CD,
Creo que mis influencias se pueden ver,
Je pense que mes influences peuvent être vues,
De los tiempos de antes, de los porros y el parque,
Des temps d'avant, des joints et du parc,
Del "Perdona una pregunta, ¿dónde está el after?",
Du "Excuse-moi, une question, est l'after?",
De cuando creíamos que vender droga era un arte,
Quand nous pensions que vendre de la drogue était un art,
Si lo hubiese sido yo estaría aparte,
Si ça avait été le cas, je serais à part,
Punto y aparte, el que gana reparte,
Point à part, celui qui gagne distribue,
Nos creíamos que era la rueda y era el carter,
Nous pensions que c'était la roue et c'était le facteur,
Vinieron los guardias, les dimos parte,
Les policiers sont venus, nous les avons informés,
Iban enfarlopados ya de buena tarde,
Ils étaient déjà défoncés en fin d'après-midi,
Eso es normal en Ibiza, la droga, las palizas,
C'est normal à Ibiza, la drogue, les coups,
Despega y aterriza, paga la tiza,
Décolle et atterrit, paie la craie,
Me pegaron entre 4 y me eché las risas,
Ils m'ont frappé à 4 et j'ai ri,
Le pegamos entre 4, el karma no avisa,
Nous les avons frappés à 4, le karma n'avertit pas,
Yo voy paso a paso y te crees Pegaso,
Je vais étape par étape et tu te crois Pégase,
Y en verdad me duras 4 guantazos,
Et en vérité, tu me tiens 4 coups de poing,
Hace 3 años era recoge vasos,
Il y a 3 ans, j'étais un ramasseur de verres,
Si tuviera que volver no supondría un atraso...
Si je devais revenir, cela ne représenterait pas un retard...
El panorama nos la pela ¡ey!
Le panorama nous en fiche, eh!
Le prendo fuego al game como el yonki a la papela
Je mets le feu au jeu comme le toxicomane à la papeterie
Ponte el umbrella, que no cae agua
Mets le parapluie, il ne pleut pas
Esta lloviendo cera de vela
Il pleut de la cire de bougie
El panorama nos la pela ¡ey!
Le panorama nous en fiche, eh!
Le prendo fuego al game como el yonki a la papela
Je mets le feu au jeu comme le toxicomane à la papeterie
Ponte el umbrella, que no cae agua
Mets le parapluie, il ne pleut pas
Esta lloviendo cera de vela
Il pleut de la cire de bougie





fernandocosta feat. Sceno - Lento
Album
Lento
date of release
23-08-2019

1 Lento


Attention! Feel free to leave feedback.