Lyrics and translation fhána - ARE YOU SLEEPING?

ARE YOU SLEEPING?

空を飛ぶ夢を見る
おとぎ話みたいにね
そんな風にいつも想像を浮かべては
あの世界へ漕ぎ出すの
Ah あのね ほらね
伝えたいことが溢れては消えるよ 君に
虹が降りたあの場所へと
連れていって いつかの...
猫になって街を歩く
絵本のように塗り替える
そんな風にずっと想像の中泳ぐ
でもいつか果ては来るの
Ah あのね ほらね
伝えたいことに触れたなら消えるよ 君へ
虹が降りたあの場所へと
連れていって いつかの...
Ah まだ階段を登るのをためらう
Ah まだオトナになれないよ（扉を今開けようとする誰かの声）
まだ...
あのね ほらね
伝えたいことが溢れては消えるよ 君に
虹が降りたあの場所へと
連れていって いつかの...

ТЫ СПИШЬ?

Мне снится, что я лечу по небу,
Словно в сказке,
Я всегда представляю себе это,
И отправляюсь в тот мир.
Ах, знаешь, послушай,
Я хочу тебе столько всего сказать, но слова исчезают.
В то место, куда упала радуга,
Отведи меня, когда-нибудь...
Я гуляю по городу, как кошка,
Перекрашиваю всё, как в книжке с картинками,
Я всё время плаваю в своих мечтах,
Но когда-нибудь им придёт конец.
Ах, знаешь, послушай,
Если я прикоснусь к тому, что хочу сказать, оно исчезнет. Тебе.
В то место, куда упала радуга,
Отведи меня, когда-нибудь...
Ах, я всё ещё боюсь подниматься по лестнице,
Ах, я всё ещё не могу стать взрослой (Слышу, как кто-то пытается открыть дверь)
Ещё...
Знаешь, послушай,
Я хочу тебе столько всего сказать, но слова исчезают.
В то место, куда упала радуга,
Отведи меня, когда-нибудь...