Lyrics and translation fhána - Anemone no Hana

Anemone no Hana

ほら見えるだろう あの星の彼方に
輝く宝石のようにね
今君はそうどこに隠れてるの
その指に触れてたいんだよ
はにかむ表情(かお)を見た
崩れてく世界その果てで
僕らは出会う
その名前きっとたった一つ
残った希望
たとえ今君に与えられた使命が
僕らを引き裂くとも
君を守ろう
すくい切れない想いは花となり
真夏の地に眠るだろう
今君はそうそこに隠れてるの
またいつか会えると信じた
今微笑んでくれたの
幻のようなこの街で
過去も未来も
照らす現在(いま)がある
それはたった一つ希望
たとえ今君に与えられた使命が
僕らを引き裂くとも
君を守ろう
崩れてく世界その果てで
僕らは出会う
その名前きっとたった一つ
残った希望
たとえ今君に与えられた使命が
僕らを引き裂くとも君を そう
幻のようなこの街で
過去も未来も
照らす現在(いま)がある
それはたった一つ希望
たとえ今君に与えられた使命が
僕らを引き裂くとも
君を守る
その名前をただ叫ぶんだ

Цветок Анемона

Видишь ли ты, там, за той звездой,
Сверкает, словно драгоценный камень.
Где же ты сейчас прячешься?
Я так хочу коснуться твоих пальцев.
Я видел твоё смущённое лицо,
На краю рушащегося мира
Мы встретились.
Это имя, единственная
Оставшаяся надежда.
Даже если предназначение, данное тебе сейчас,
Разлучит нас,
Я буду защищать тебя.
Невысказанные чувства превратятся в цветы
И уснут на земле в разгар лета.
Ты сейчас прячешься где-то там,
Я верил, что мы снова встретимся.
Ты мне сейчас улыбнулась.
В этом городе, похожем на мираж,
И прошлое, и будущее
Освещают настоящее.
Это единственная надежда.
Даже если предназначение, данное тебе сейчас,
Разлучит нас,
Я буду защищать тебя.
На краю рушащегося мира
Мы встретились.
Это имя, единственная
Оставшаяся надежда.
Даже если предназначение, данное тебе сейчас,
Разлучит нас, тебя…
В этом городе, похожем на мираж,
И прошлое, и будущее
Освещают настоящее.
Это единственная надежда.
Даже если предназначение, данное тебе сейчас,
Разлучит нас,
Я буду защищать тебя.
Я просто кричу твоё имя.