Lyrics and translation fhána - Antivirus

Antivirus

Sensuous 思うまま
どこへも泳げるのまるでほら
Virus わたし今
世界をサーフ中
何もかもがそうこの手の中
掴める気がしたの
でもいつしか
そうよ
感染した世界など
許されるはずはないとしても
今君をただ浄化する
「怪物」になんか負けない強さを
装備するんだ
Curious 好奇な眼で
見ているオートマタ
ほんの小さな意思をついばむのは
ひとつひとつはささいな囀り
でもいつかそれは膨らんで
巨大な怪物になってしまう
知らないまま
何もかもがそうこの手の中
掴める気がしたよ
みんながそう思った
きっと感染した世界にも
美しい光が宿るわ
今君をただ浄化する
「怪物」になんか負けない強さを
装備するんだ

Antivirus

Sensuelle, je pense ce que je veux
Je peux nager n'importe où, comme si tu vois
Virus, c'est moi maintenant
Je surfe dans le monde
Tout est dans ma main
J'avais l'impression de pouvoir le saisir
Mais un jour
C'est vrai
Le monde infecté
Ne peut pas être pardonné, même si
Maintenant, je te purifie
Pour que tu ne perdes pas contre un "monstre"
Je t'équipe
Curieuse, avec mes yeux curieux
Je regarde les automates
Ils picorent de petites pensées
Chacun n'est qu'un petit bavardage
Mais un jour, ça va grossir
Et ça va devenir un monstre géant
Sans que tu le saches
Tout est dans ma main
J'avais l'impression de pouvoir le saisir
Tout le monde le pensait
Même dans un monde infecté
Une belle lumière brille
Maintenant, je te purifie
Pour que tu ne perdes pas contre un "monstre"
Je t'équipe