Lyrics and translation fhána - COMET LUCIFER - The Seed and the Sower

COMET LUCIFER - The Seed and the Sower

眩しい光が土を照らす
そう、その種は十分に芽を伸ばせる
冷たい雨にも 強い風にも
何者でも揺るがない魔法
僕らの背を押すわけは何だ
そう、挫けそうになった日もあっただろう
不思議な力溢れ
ああ、陽の射す方へ駆け出す少年のよう
長い冬越え 僕ら包む
春の息吹 福音になるよ
僕は君を探し求めて
この日をずっと待ち続けた
信じることの強さ恐れない
それはいつかの孤独を癒やすよ
ああ、もしも君が地球(ほし)に帰れど
新しい種を蒔こう

COMET LUCIFER - La Graine et le Semeur

Une lumière éblouissante illumine la terre
Oui, cette graine peut germer pleinement
Sous la pluie froide, face au vent violent
Une magie inébranlable par personne
Qu'est-ce qui nous pousse, toi et moi ?
Oui, il y a eu des jours où nous avons failli céder
Débordante d'une force étrange
Oh, comme un garçon qui court vers le soleil
Long hiver passé, nous enveloppons
Le souffle du printemps, l'Évangile
Je te cherche
J'ai attendu ce jour
La force de la foi, sans peur
Elle guérira un jour la solitude
Oh, si tu retournais sur Terre
Semons de nouvelles graines