Lyrics and translation fhána - Forest Map

Forest Map

ここから見えるよ
街の光 きらめいて
あなたがどこかに
隠れてるの知ってるから
「あなたはだれ？わたしはどこ？」
つぶやく声聴こえてきた
アナタハダレワタシハドコ
アタナダレハワシタコドハ
検索キー見つけてみてきっと会える
森の中にさまよい
衛星(そら)から見える模様
確かめる
地図広げてそこに暮らす人へ
幸せが降り注ぐように祈るよ
世界のすみずみ
交差してる軌道の影
「あなたはだれ？わたしはどこ？」
つぶやく声聴こえている
アナタハダレワタシハドコ
アタナダレハワシタコドハ
周波数は間違いないきっと会える
森の中にさまよい
衛星(そら)から見える模様
確かめる
地図広げてそこに暮らす人へ
幸せが降り注ぐように祈るよ
ここにある日々 小さな暮らし
ふっと吹き消せば すぐ無くなるよ
なんて言えばいい？この悲しみに
今すぐにほら会いに行きたいよ
続く人の営み
どんなに時が経って離れても
地図のページが何度書き換わっても
化石になって遺るんだ しるしは
聴こえる
君の声が

Карта Леса

Отсюда видно,
Как мерцают городские огни.
Я знаю, что ты где-то
Прячешься.
«Кто ты? Где я?»
Слышу твой шепот.
Кто ты, где я,
Кто ты, где же я,
Найди ключ поиска, и мы обязательно встретимся.
Блуждая в лесу,
Вижу узор, видимый с неба,
Убеждаюсь.
Разворачиваю карту и молюсь о счастье
Для тех, кто там живет.
По всему миру,
В тени пересекающихся орбит,
«Кто ты? Где я?»
Слышу твой шепот.
Кто ты, где я,
Кто ты, где же я,
Частота верна, мы обязательно встретимся.
Блуждая в лесу,
Вижу узор, видимый с неба,
Убеждаюсь.
Разворачиваю карту и молюсь о счастье
Для тех, кто там живет.
Дни, проведенные здесь, простая жизнь,
Могут исчезнуть в одно мгновение.
Что мне сказать об этой печали?
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас.
Продолжающаяся жизнь людей,
Как бы далеко ни уходило время,
Сколько бы раз ни переписывались страницы карты,
Следы останутся окаменелостями.
Слышу
Твой голос.