Lyrics and translation fhána - Hoshikuzu no Interlude

Hoshikuzu no Interlude

揺れる水面 その深くに
青い宇宙映ってたね
未来... そしてまた散っていく
季節覚えている？
私たちは運命紡ぎながら
その糸がどこまで続いてくのか
知らないままで (ただそこに)
Inspiration 喜びとか
言葉を分かち合うたび
ああ いつか終わりの日が来る
そう感じさせるよ
Initialize その扉を
開ける時が来るのだろう
綺麗な時を閉じ込めて
湖に沈めたの
だけど私平気だよと
星の便りに綴る
静けさがそう爪を立てて
夜明け前の君の表情(かお)は
何かにおびえていたけれども
強い眼差し持ち
私たちのページはまだ途中で
枝分かれすれどもいつかどこかで
また出会える (またここで)
Interlude 君は踊る
舞台に花びらが舞い
ああ そしていつかそれぞれの
幕を引き旅立つ
Initialize その扉を
開ける時が来るのだろう
綺麗な時を閉じ込めて
湖に沈めたよ
(白く霞んでいく空の向こう)
白く霞んでいく空の向こうに
一筋の光射し行く先を照らせば
希望という名に変わるよ
夜は明ける
Inspiration 喜びとか
言葉を分かち合うたび
ああ いつか終わりの日が来る
そう感じさせるよ
Initialize その扉を
開ける時が来るのだろう
綺麗な時を閉じ込めて
湖に沈めたの
だけど私平気だよと
星の便りに
綴った手紙はそして
空一面に今散らばった

Звездная пыль: Интерлюдия

Колеблющаяся водная гладь, в ее глубине
Отражалась синяя вселенная.
Будущее... и снова рассыпающиеся
Помнишь ли ты то время года?
Мы, сплетая нити судьбы,
Не знаем, куда они приведут,
Просто следуем им (туда).
Вдохновение, радость и
Каждый раз, когда мы делимся словами,
Ах, я чувствую, что когда-то наступит день конца,
Такое ощущение.
Когда придет время открыть эту дверь,
Наступит Initialize.
Сохранив прекрасные моменты,
Я утопила их в озере.
Но со мной все в порядке, говорю я
В звездном послании.
Тишина вонзает свои когти,
Твое лицо перед рассветом
Было чем-то напугано, но
Взгляд твой был тверд.
Наша страница еще не дописана,
И хоть пути наши расходятся, когда-нибудь, где-то
Мы снова встретимся (здесь).
Интерлюдия, ты танцуешь,
Лепестки летят на сцену,
Ах, и когда-нибудь каждый из нас
Закроет занавес и отправится в путь.
Когда придет время открыть эту дверь,
Наступит Initialize.
Сохранив прекрасные моменты,
Я утопила их в озере.
(За белеющим туманным небом)
За белеющим туманным небом
Луч света освещает путь,
И это называется надеждой.
Наступает рассвет.
Вдохновение, радость и
Каждый раз, когда мы делимся словами,
Ах, я чувствую, что когда-то наступит день конца,
Такое ощущение.
Когда придет время открыть эту дверь,
Наступит Initialize.
Сохранив прекрасные моменты,
Я утопила их в озере.
Но со мной все в порядке, говорю я
В звездном послании.
Написанное письмо, и вот
Оно разлетелось по всему небу.