Lyrics and translation fhána - Kimi no Sumu Machi

Kimi no Sumu Machi

ねぇ 今儚いものはなんだ？
探しているけれど
ほら 消えてなくなるように
この手に掴めないものばかり
1 trip！ 例えるなら
2 step！ 君のさ
その声 仕草や笑顔
Nonstop！ 面影ただいつも求めて
君を探す旅にまた出るよ
ひらり踏みしめて行こう
君の住む街
手を繋ぎ今を生きるのさ
失くしたくないもの
ポケットの中に
行けるところまで走るんだ
走って掴んだその光が失くなる前に
まばゆい奇跡にあふれた日々
まだ訪れていない場所
たくさんあるけれど
君のことを知る手がかり
この手に抱えきれないほどに
Swing it！ ただ踊れば
Shake it！ 信じて
Rollin'！ 何もかも置いて
そんな気持ちに身を任せていくのさ
青い春は通り過ぎていく
二人重ねた影に
きらめく光
手を繋ぎ僕ら夢見よう
失くしたくないもの
ポケットに詰めて
行けるところまで走るんだ
僕らいつでもその衝動の虜だったんだ
まばゆい奇跡にあふれた日々
1 trip！ 例えるなら
2 step！ 君のさ
その声 仕草とか笑顔
Nonstop！ 面影ただ求め
君に出会う旅にまた出よう！
ひらり踏みしめて行く
君の住む街
手を繋ぎ今を生きるのさ
失くしたくないもの
ポケットに詰めて
行けるところまで走るんだ
走って掴んだその光が失くなる前に
まばゆい未来と
奇跡にあふれた僕らの日々に

La Ville Où Tu Résides

Dis-moi, qu'est-ce qui est éphémère maintenant ?
Je cherche, mais
voilà, comme pour disparaître,
ce sont toujours des choses que mes mains ne peuvent pas saisir.
1 trip ! Pour comparer,
2 step ! Ta
voix, tes manières, ton sourire.
Nonstop ! Je recherche constamment tes souvenirs.
Je repars en voyage pour te retrouver.
Je vais marcher légèrement.
La ville où tu résides.
Nous vivons le moment présent, main dans la main.
Ce que je ne veux pas perdre.
Dans ma poche.
Je vais courir jusqu'à ce que je ne puisse plus.
Avant que la lumière que j'ai attrapée en courant ne disparaisse.
Des jours remplis de miracles éblouissants.
Des endroits que je n'ai pas encore visités.
Il y en a beaucoup, mais
des indices sur toi
plus que je ne peux en tenir dans mes mains.
Swing it ! Si j'ai juste à danser,
Shake it ! Crois-moi.
Rollin' ! Laisse tout derrière toi.
Je vais me laisser aller à ces sentiments.
Le printemps bleu passe.
Dans l'ombre que nous avons superposée,
une lumière scintillante.
Nous allons rêver main dans la main.
Ce que je ne veux pas perdre.
Je le remplis dans ma poche.
Je vais courir jusqu'à ce que je ne puisse plus.
Nous avons toujours été captives de cette envie.
Des jours remplis de miracles éblouissants.
1 trip ! Pour comparer,
2 step ! Ta
voix, tes manières et ton sourire.
Nonstop ! Je recherche toujours tes souvenirs.
Je vais repartir en voyage pour te retrouver !
Je vais marcher légèrement.
La ville où tu résides.
Nous vivons le moment présent, main dans la main.
Ce que je ne veux pas perdre.
Je le remplis dans ma poche.
Je vais courir jusqu'à ce que je ne puisse plus.
Avant que la lumière que j'ai attrapée en courant ne disparaisse.
Un avenir radieux et
des jours remplis de miracles, nos jours.