Lyrics and translation fhána - Paradise Chronicle

Paradise Chronicle

Ah 僕らは偶然交わったけれど
何にも替えれない絆を手にした
いつでも共に喜びを分ける
どこまでも行けると思った
時は過ぎて
いつか 君にも大切な何か現れ
このドアを出て行くよ
さあ ほら君がその楽園を見つけたなら
すべてを懸けて守り抜いて
そう ここには僕らが築いた遺跡が
誰にも守られず残っているんだ
時にはそれを思い出してみて
そっと胸にしまっておくんだ
ガラスのブルー
宝物の数だけいつも想いがあるよ
それを胸に秘めてる
さあ ほら君はいま楽園を見つけたんだね
ここからそっと祈ってるよ
(さよならの言葉が ああ 響き
涙が溢れ出すよ ただ...)
君に願い投げかけたの
それは淡い祈りを ただ...
いつか 君にも大切な何か現れ
このドアを出て行くよ
さあほら君がその楽園を見つけたなら
すべてを懸けて守り抜いて

Paradise Chronicle

Ah, we crossed paths by chance,
But we ended up holding an unbreakable bond.
We would always share joy together,
And I thought we could go anywhere.
Time passed,
And one day something precious appeared for you too,
And you will exit this door.
Well, now that you have found your paradise,
Protect it with your life.
Yes, here is the ruin that we built together,
It remains unguarded.
Sometimes, remember it,
And keep it close to your heart.
Blue glass,
There are as many memories as there are treasures, you know.
I will cherish it in my heart.
Well, you have now found your own paradise.
From here, I will be praying for you.
(The word ‘goodbye’ echoes,
And tears well up in my eyes.)
I made a wish to you,
It was just a faint prayer…
Someday something precious will appear for you too,
And you will exit this door.
Well, now that you have found your paradise,
Protect it with your life.