Lyrics and translation fhána - Paradise Chronicle

Paradise Chronicle

Ah 僕らは偶然交わったけれど
何にも替えれない絆を手にした
いつでも共に喜びを分ける
どこまでも行けると思った
時は過ぎて
いつか 君にも大切な何か現れ
このドアを出て行くよ
さあ ほら君がその楽園を見つけたなら
すべてを懸けて守り抜いて
そう ここには僕らが築いた遺跡が
誰にも守られず残っているんだ
時にはそれを思い出してみて
そっと胸にしまっておくんだ
ガラスのブルー
宝物の数だけいつも想いがあるよ
それを胸に秘めてる
さあ ほら君はいま楽園を見つけたんだね
ここからそっと祈ってるよ
(さよならの言葉が ああ 響き
涙が溢れ出すよ ただ...)
君に願い投げかけたの
それは淡い祈りを ただ...
いつか 君にも大切な何か現れ
このドアを出て行くよ
さあほら君がその楽園を見つけたなら
すべてを懸けて守り抜いて

Chronique du Paradis

Ah, nous nous sommes rencontrés par hasard, mais
nous avons obtenu un lien qui ne peut être remplacé par rien
Partager la joie à tout moment ensemble
Je pensais que nous pourrions aller n'importe où
Le temps passe
Un jour, quelque chose d'important apparaîtra pour toi aussi
Tu sortiras par cette porte
Alors, si tu as trouvé ce paradis
Promets de tout protéger
C'est ici que nous avons construit des ruines
Qui ne sont protégées par personne et restent
Parfois, souviens-toi de ça
Garde ça dans ton cœur
Bleu de verre
J'ai toujours des souvenirs autant que de trésors
Je le garde dans mon cœur
Alors, tu as trouvé ton paradis maintenant
Je prie silencieusement à partir d'ici
(Les mots d'au revoir, oh, résonnent
Les larmes coulent, juste...)
Je t'ai lancé un souhait
C'était juste une prière douce...
Un jour, quelque chose d'important apparaîtra pour toi aussi
Tu sortiras par cette porte
Alors, si tu as trouvé ce paradis
Promets de tout protéger