Lyrics and translation fhána - Que sera sera

Que sera sera

Tsunaida te wo furi hodokeba
Itazura ni kimi hohoemu
Haru wa arashi zawa zawa suru
Mou hanabira chirisubonda
Kuchiguse wa ke sera sera
Mata tsubuyaku koe ga suru
Kanojo wa itsumo sayonara iwazu ni
Kaze to kieru
Mirai no koto wa wakaranai keredo
Ima koko ni aru kiseki wa boku no mono to
Shinjiteru
Yakusoku nante shitakunai keredo
Sono te wo kazashite tashika na mono
Te ni ireyou
Sore wa bokura wa kagayakasu
Ame wa nurasu azayaka naru
Kasa ga mau mangekyou no
Machinami hora kappo shiteru
Toboketa furi no kemono-tachi
Kuchiguse wa ke sera sera
Sou tsubuyaku koe ga shite
Dare mo ga itsumo mado kara miteiru
Sekai fureru
Ashita no koto wa wakaranai keredo
Ima koko ni aru kiseki wa boku no mono to
Shinjiteru
Yakusoku nante shitakunai keredo
Tsukamae ni yukou kumo no sukima ni
Bokura ga yumemita mahou mitai na
Harebare to shita keshiki wo mitsuketa
Hakanai chizu ni
Mirai no koto wa wakaranai to shite mo
Ima wa soko ni aru kiseki wo mitsumete iyou koko kara
Musunda hyoujou wa tokihogurete yuki
Kawasu kotoba ya kanjou wa yawarakaku tsumotte yuku
Yakusoku nante deki ya shinai keredo
Sono te wo kazashite tashika na mono
Te ni ireyou
Sore wa bokura wo atsuku suru
Subete no odoroki ga bokura wo kagayakaseru

Que sera sera

Nos mains liées se sont dénouées
Tu souris malicieusement
Le printemps est agité et bruyant
Les pétales se sont dispersés et sont tombés
« Que sera sera »
Je murmure à nouveau
Elle ne dit jamais au revoir
Elle disparaît avec le vent
Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Mais je crois que le miracle qui est ici est à moi
Je crois
Je ne veux pas faire de promesses
Mais j'ai tendu ma main vers quelque chose de certain
Je l'attraperai
C'est ce qui nous fait briller
La pluie mouille, les couleurs deviennent vives
Le parapluie se balance, un kaléidoscope
Regarde, les rues sont en effervescence
Les animaux se sont emballés
« Que sera sera »
Oui, je murmure
Tout le monde regarde toujours le monde par la fenêtre
Le toucher
Je ne sais pas ce que demain nous réserve
Mais je crois que le miracle qui est ici est à moi
Je crois
Je ne veux pas faire de promesses
J'irai attraper le miracle dans la fissure du nuage
C'est comme la magie dont nous avons rêvé
J'ai trouvé un paysage lumineux et ensoleillé
Sur une carte fragile
Même si je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Je vais regarder le miracle qui est là, maintenant, à partir d'ici
Les expressions que nous avons tissées sont confuses et vont disparaître
Les mots que nous échangeons et les émotions s'accumulent doucement
Je ne peux pas faire de promesses
Mais j'ai tendu ma main vers quelque chose de certain
Je l'attraperai
C'est ce qui nous enflamme
Toute la surprise nous fait briller