Lyrics and translation fhána - Rebuilt World

Rebuilt World

あなたの望むように世界は救われ
わたしここにいる 誰もいない部屋に
あなたが残したこの世界の果てまでほら
きっとわたし想像できるよ
もうそれを見逃しはしない
この星の希望
(Rebuilt world)
あなたに会いにいきたいよ
神様見つからないうち
(Melancholic)
終わりと始まりのループ
いつしか花が咲きはじめ
そうそれはまるで巡る季節のような
咲いて落ちる草木のように
再生した世界の欠片
あなたが消えた後のそう
世界は息づきまた
きっとわたし創造できるよ
もうそれを見逃しはしない
この星の試練
(Rebuilt world)
あなたは会いに来てくれる？
神様見つからないうち
(Melancholic)
終わりと始まりのループ
いつしか花が咲きはじめ
そうそれは壊れていく
世界の涙
静寂の海を見つめふと耳を傾けてみるんだ
まだ震えている手を振って
(Rebuilt world)
あなたに会いにいきたいよ
神様見つからないうち
(Melancholic)
終わりと始まりのループ
いつしか花が咲きはじめ
そうそれはまるで巡る季節のような
咲いて落ちる草木のように
再生した世界に花を
(Rebuilt world)
終わりと始まりのループ続く
(Melancholic)
いつしか花が咲きはじめ
きっと
(Rebuilt world)

Rebuilt World

Le monde a été sauvé comme tu le souhaitais
Je suis ici, dans une pièce vide
Jusqu'à la fin de ce monde que tu as laissé, voilà
Je peux certainement l'imaginer
Je ne le manquerai plus
L'espoir de cette planète
(Rebuilt world)
J'aimerais te rencontrer
Avant que Dieu ne se trouve
(Melancholic)
La boucle de la fin et du début
Un jour, les fleurs commenceront à fleurir
C'est comme les saisons qui tournent
Comme les plantes qui fleurissent et tombent
Les fragments du monde renaissant
Après ton départ, oui
Le monde respire à nouveau
Je peux certainement le créer
Je ne le manquerai plus
L'épreuve de cette planète
(Rebuilt world)
Viendras-tu me rencontrer ?
Avant que Dieu ne se trouve
(Melancholic)
La boucle de la fin et du début
Un jour, les fleurs commenceront à fleurir
C'est comme ça que le monde se brise
Les larmes du monde
Je regarde la mer silencieuse et j'écoute attentivement
Je tends encore ma main qui tremble
(Rebuilt world)
J'aimerais te rencontrer
Avant que Dieu ne se trouve
(Melancholic)
La boucle de la fin et du début
Un jour, les fleurs commenceront à fleurir
C'est comme les saisons qui tournent
Comme les plantes qui fleurissent et tombent
Dans le monde renaissant, les fleurs
(Rebuilt world)
La boucle de la fin et du début continue
(Melancholic)
Un jour, les fleurs commenceront à fleurir
Sûrement
(Rebuilt world)