Lyrics and translation fhána - Relief

Relief

Repeated patterns, sadness is an endless loop
A never ending journey we are promised to
Surrendering to what we really cannot change
We close our eyes again, we choose to disengage
It's our solution
Every now and then, hope will raise its head
We catch a hint of joy, a hint of understanding
Hidden in a word, hidden in a smile
A glimmer of a truth that we're alone together
Relief, relief
Is it love or pity?
Relief, relief
Is our future pretty?
Complete in our solitude
All answers lie in the corners of each heart
Repeated conflict, it is hard to see the light
A mirror image of the hate we feel inside
We wait for someone else to make a sacrifice
Not noticing it's us who really pay the price
There's no solution
Every now and then, hope will raise its head
We catch a hint of joy, a hint of understanding
Hidden in a word, hidden in a smile
A glimmer of a truth that we're alone together
Relief, relief
Is it love or pity?
Relief, relief
Is our future pretty?
Complete in our solitude
All answers lie somewhere deep within us
Just a little love can bring us so much beauty
Open up your heart and share the happiness
(Breathe out)
A sacred gift that's buried deep inside us
Could it be the key to reach a wider world?
Although the walls may fall, and chaos roars
We look to one another now
It's up to us, it's down to us
Learn from one another, learn to believe
Relief, relief
Is it love or pity?
Relief, relief
Is our future pretty?
Complete in our solitude
Our differences bind us all together
Relief, relief
Is it love or pity?
Relief, relief
Is our future pretty?
Complete in our solitude
All answers lie in the corners of each heart

Soulagement

Des schémas répétitifs, la tristesse est une boucle sans fin
Un voyage sans fin qui nous est promis
Se soumettre à ce que nous ne pouvons vraiment pas changer
Nous refermons les yeux, nous choisissons de nous désengager
C'est notre solution
De temps en temps, l'espoir lève la tête
Nous captons un soupçon de joie, un soupçon de compréhension
Caché dans un mot, caché dans un sourire
Un éclair de vérité que nous sommes seuls ensemble
Soulagement, soulagement
Est-ce l'amour ou la pitié ?
Soulagement, soulagement
Notre avenir est-il beau ?
Complets dans notre solitude
Toutes les réponses se cachent dans les coins de chaque cœur
Conflit répété, il est difficile de voir la lumière
Une image miroir de la haine que nous ressentons à l'intérieur
Nous attendons que quelqu'un d'autre fasse un sacrifice
Sans remarquer que c'est nous qui payons vraiment le prix
Il n'y a pas de solution
De temps en temps, l'espoir lève la tête
Nous captons un soupçon de joie, un soupçon de compréhension
Caché dans un mot, caché dans un sourire
Un éclair de vérité que nous sommes seuls ensemble
Soulagement, soulagement
Est-ce l'amour ou la pitié ?
Soulagement, soulagement
Notre avenir est-il beau ?
Complets dans notre solitude
Toutes les réponses se cachent quelque part au plus profond de nous
Un peu d'amour peut nous apporter tant de beauté
Ouvre ton cœur et partage le bonheur
(Expirer)
Un don sacré qui est enterré au plus profond de nous
Pourrait-il être la clé pour atteindre un monde plus large ?
Même si les murs tombent et que le chaos gronde
Nous nous tournons maintenant les uns vers les autres
C'est à nous, c'est à nous
Apprendre les uns des autres, apprendre à croire
Soulagement, soulagement
Est-ce l'amour ou la pitié ?
Soulagement, soulagement
Notre avenir est-il beau ?
Complets dans notre solitude
Nos différences nous lient tous ensemble
Soulagement, soulagement
Est-ce l'amour ou la pitié ?
Soulagement, soulagement
Notre avenir est-il beau ?
Complets dans notre solitude
Toutes les réponses se cachent dans les coins de chaque cœur