Lyrics and translation fhána - Stardust Interlude
揺れる水面その深くに
Сотрясает
поверхность
воды
до
глубины.
青い宇宙映ってたね
Это
была
голубая
Вселенная.
未来そしてまた散っていく
Будущее
и
будущее.
季節覚えている
Вспомни
времена
года.
私たちは運命紡ぎながら
Вращая
нашу
судьбу.
その糸がどこまで続いてくのか
Как
долго
продлится
эта
нить?
知らないままで(ただそこに)
Не
зная(просто
там).
喜びとか言葉を分かち合うたび
Каждый
раз,
когда
я
делюсь
своей
радостью
или
словами.
ああ
いつか終わりの日が来る
О,
однажды
придет
конец.
そう感じさせるよ
Это
заставляет
меня
чувствовать
то
же
самое.
その扉を開ける時が来るのだろう
Пора
открыть
эту
дверь.
綺麗な時を閉じ込めて湖に沈めたの
Я
заперла
прекрасное
время
и
погрузилась
в
озеро.
だけど私平気だよと星の便りに綴る
Но
я
в
порядке,
я
объясню
это
звездам.
夜明け前の君の顔は
Твое
лицо
перед
рассветом.
何かに怯えていたけれども
Я
чего-то
боялась.
強いまなざしを持ち
У
него
сильный
кругозор.
私たちのページは
まだ途中で
Наша
страница
все
еще
в
пути.
枝分かれすれどもいつか何処かで
Я
разделю
ветви,
но
иногда
где-нибудь.
また出会える(またここで)
Ты
можешь
встретиться
снова
(тоже
здесь).
君は踊る
舞台に花びらが舞い
Мешаю
Тебе
Танцевать,
Ты
Танцуешь,
Ты
Танцуешь.
嗚呼
そしていつかそれぞれの
О,
звони,
и
когда-нибудь
каждый
...
幕を引き旅立つ
Натягиваю
занавес.
その扉を
開ける時がくるのだろう
Пора
открыть
эту
дверь.
綺麗な時を閉じ込めて
Это
прекрасное
время.
(白くかすんで行く
空の向こう)
(По
ту
сторону
неба
идет
белый
туман)
白くかすんで行く
空の向こうに
За
белым
туманным
небом.
一筋の光差し
行く先を照らせば
Луч
света.
希望という名に変わるよ
Это
называется
Надежда.
喜びとか言葉を分かち合うたび
Каждый
раз,
когда
я
делюсь
своей
радостью
или
словами.
ああ
いつか終わりの日が来る
О,
однажды
придет
конец.
そう感じさせるよ
Это
заставляет
меня
чувствовать
то
же
самое.
その扉を開ける時が来るのだろう
Пора
открыть
эту
дверь.
綺麗な時を閉じ込めて湖に沈めたの
Я
заперла
прекрасное
время
и
погрузилась
в
озеро.
だけど私平気だよと星の便りに
Но
я
в
порядке.
綴った手紙は
そして
И
письмо,
которое
я
написал.
空いちめんに
今散らばった
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
здесь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): HIDEKI HAYASHI, JUNICHI SATO
Attention! Feel free to leave feedback.