Lyrics and translation fhána - Unplugged

Unplugged

シルエットと化す東京タワー マジックアワーに生まれる Pray 手のひら広がる別世界は やけにキラキラした光景だ
掴めない憧れに 心は攫われ 憂鬱で滲んでいく Everyday かき混ぜられた意識のプールで 逃げ場を探している
理想の自分を演じて 真実と嘘のギャップに悩んで 造花で顔を隠している Night and Day それでも残したい 存在の証明
見たくないものに蓋をしていても 痛みを感じないフリをしていても 手の届かないものに憧れ 僕ら旅をする まるでレミングスのように
ゆらゆらと揺れている 祈るように 今この目が映すトワイライト 夢か現実か
Break, On and On！ トンネルを抜けるための 冴えたヒント 電源なんてさ 切っちゃおう つまらない考えは
今は Turn off 「何が見える？」 何かが見える 身体中 五感で感じている そこにある人々の営みと 柔らかな風と香りを
歪なもの 美しいもの 全てが混ざり合う これが本物 寄せては返す 波のように 揺れ動く気持ちは呼応し
忘れかけていた あの感触を 光消える前に 取り戻そう 目の前の街と光景が今 どうしようもなく 愛おしい
キラキラと煌めいて 飛び立っていく 今この目が映すトワイライト 嘘か本当か
まやかしの理想が呼んでいる いつまで経ってもバラバラのハート
手を伸ばす その向こうに何があっても
ゆらゆらと揺れている 祈るように 今この目が映すトワイライト 夢か現実か
夢の中 繰り返す 幼い頃に見ていた 街の灯と 少し違うけれど ゆらゆら消えていく
キラキラと溶けていく 懐かしい香りが痛みを連れてくる わかっている それでも皆誰でも 混沌に 新たに生まれる 旅は続く

Без подключения

Силуэт Токийской башни, растворяющейся в магическом часе, рождает молитву. Другой мир, раскрывающийся на ладони, — неимоверно сверкающее зрелище.
Неуловимая мечта похищает сердце, и каждый день пропитывается тоской. В бассейне смешанного сознания я ищу место, где можно спрятаться.
Играя идеальную себя, я мучаюсь от разницы между правдой и ложью, скрывая лицо искусственными цветами день и ночь. И все же я хочу оставить доказательство своего существования.
Даже если я закрываю глаза на то, чего не хочу видеть, даже если притворяюсь, что не чувствую боли, мы, стремясь к недостижимому, путешествуем, словно лемминги.
Плавно покачиваясь, словно в молитве, сейчас мои глаза отражают сумерки. Сон это или реальность?
Break, On and On! Ясный намек на то, как пройти сквозь туннель. Давай просто выключим питание, эти скучные мысли.
Сейчас Turn off. "Что ты видишь?" Я вижу что-то. Всем своим существом, всеми пятью чувствами я ощущаю жизнь людей, нежный ветер и аромат.
Искаженное и прекрасное — все смешивается. Это настоящее. Как волны, накатывающие и отступающие, колеблющиеся чувства вторят друг другу.
Прежде чем погаснет свет, давай вернем то забытое ощущение. Городской пейзаж передо мной сейчас невыразимо дорог мне.
Сверкая и мерцая, он взмывает ввысь. Сейчас мои глаза отражают сумерки. Ложь это или правда?
Иллюзорный идеал зовет меня. Сколько бы времени ни прошло, мое сердце остается разбитым.
Что бы ни ждало меня по ту сторону, я протягиваю руку.
Плавно покачиваясь, словно в молитве, сейчас мои глаза отражают сумерки. Сон это или реальность?
Во сне повторяются огни города, которые я видела в детстве. Они немного отличаются, но также мерцают и исчезают.
Сверкая и тая, знакомый аромат приносит боль. Я знаю, и все же каждый из нас, вновь рождаясь в хаосе, продолжает свое путешествие.