Lyrics and translation fhána - Waiting for Spring - Joyeux Noël!

Waiting for Spring - Joyeux Noël!

ほんとに会いたかったよ
春の陽のよう 待ち続けてたよ
ねえ、キミ何を願う？
叶うように ここで祈り捧げてる
ちっぽけな存在も
確かにね 時を動かすよ
さあ 行こう未来へと
この手に何を待っているこう
やっと会えた日には
笑顔見せてそれは夢じゃない？
言葉交わさなくても
伝えられる想いの切れ端
いつも繋がってる
私の中にいるキミがそう笑ってる
ちっぽけな存在も
この星の一部だよ きっと
さあ 行こう未来へと
この手に何を待っているこう
やっと会えた日には
笑顔見せて、きっと不安じゃない？
ああっ 何か予感している
そうみんな手に手を取って
あの星屑が輪を作ってる
風景が広がる
さあ 行こう未来へと
この手に何を待っているこう
やっと会えた日には
笑顔見せて、それは夢じゃない？
「終わり」

В ожидании весны - Joyeux Noël!

Я так хотела тебя увидеть,
Как весеннего солнца, ждала тебя.
Скажи, о чём ты мечтаешь?
Чтобы сбылось, я молюсь здесь.
Даже такое маленькое существо,
Конечно же, может изменить время.
Давай, пойдём в будущее,
Что же ждёт нас впереди?
В день, когда мы наконец встретимся,
Улыбнись мне, это ведь не сон?
Даже без слов,
Я могу передать частичку своих чувств.
Мы всегда связаны,
Ты, живущий во мне, улыбаешься.
Даже такое маленькое существо,
Часть этой звезды, наверняка.
Давай, пойдём в будущее,
Что же ждёт нас впереди?
В день, когда мы наконец встретимся,
Улыбнись мне, тебе ведь не страшно?
Ах, у меня какое-то предчувствие.
Да, все, взявшись за руки,
Звёздная пыль образует круг.
Пейзаж расширяется.
Давай, пойдём в будущее,
Что же ждёт нас впереди?
В день, когда мы наконец встретимся,
Улыбнись мне, это ведь не сон?
«Конец»