Lyrics and translation fhána - Wonder Stella

Wonder Stella

命儚い 恋せよ少女よ
今 衝撃的な体験が
紡ぐたったひとつ絆
青い衝動に駆られて走る
わたしたち 誰も知らない
想いを共に秘めて
戸惑いを捨てて進み出せば
新しい「強さ」の定義を
手にしたんだ 一人じゃない
きっと星座も掴める
命儚い 恋せよ少女
今 衝撃的な体験が
紡ぐたったひとつ絆
気付いている あなたの想いに
もう何一つ言わなくていい
Ah 心そっと触れた手に手を重ねた
熱情を一つに 世界を越える
ねえ聴こえる？ 高鳴る鼓動
まるで幼き日のような
わかっている たったひとつ
冴えた方法 あなたも勘付いてる
一筋の光
冒険はいつも想像越え
新しい出逢いをもたらす
あなたとなら広い宇宙(そら)に
きっと航路を描ける
この世の果てに繋がる少女よ
今 情熱的な誘惑と
時に頬を伝う涙
気付いている わたしたちならば
きっとどこへだって飛べるさ
Ah 心そっと触れる
もう何もかも手に取るように浮かべるの
命の儚さ まだ知らぬ少女
ずっと確かな自分のまま
花は咲き誇れると信じた
繋がっていたよ 世界のどこかに
そうまだ見ぬ星座を目指し
駆け出したあの火
命儚い 恋せよ少女よ
今 情熱的な衝動が
開くたったひとつ扉
予感してる あなたの存在を
もう何一つ言わなくていい
Ah 心そっと触れた手に手を重ねる
熱量の高まり魔法に変わる
「メーデー...！誰か今
メーデー...！叫ぶ声
そう冒険の地図を見つけた...！」

Wonder Stella

La vie est éphémère, ma chère, aime, sois une fille qui aime
Maintenant, une expérience choquante
Tisse un seul lien
Courant, poussé par une impulsion bleue
Nous, personne ne sait
Gardant nos pensées secrètes ensemble
Si tu abandonnes ton hésitation et avances
Tu auras une nouvelle définition de "force"
Tu l'as obtenu, tu n'es pas seule
Tu peux sûrement attraper les constellations
La vie est éphémère, ma chère, aime, sois une fille qui aime
Maintenant, une expérience choquante
Tisse un seul lien
Je le sais, tes pensées
Tu n'as plus besoin de dire quoi que ce soit
Ah, j'ai placé ma main sur la main qui a doucement touché mon cœur
Unissant notre passion, nous transcenderons le monde
Tu l'entends ? Le battement de mon cœur
Comme dans mon enfance
Je le sais, il n'y en a qu'un
Une méthode brillante, tu le sais aussi
Un rayon de lumière
L'aventure est toujours au-delà de l'imagination
Elle apporte de nouvelles rencontres
Avec toi, dans le vaste univers
Nous pouvons sûrement tracer notre route
Fille qui mène à la fin du monde
Maintenant, la tentation passionnée et
Parfois, des larmes coulent sur mes joues
Je le sais, si nous sommes ensemble
Nous pouvons sûrement voler où nous voulons
Ah, mon cœur touche doucement
Maintenant, je vois tout clairement comme si je le tenais dans ma main
La brièveté de la vie, fille qui ne la connaît pas encore
Reste toujours toi-même, fermement
J'ai cru que les fleurs pourraient fleurir
Nous étions connectés, quelque part dans le monde
Alors, visant les constellations encore inconnues
Ce feu que nous avons allumé
La vie est éphémère, ma chère, aime, sois une fille qui aime
Maintenant, l'impulsion passionnée
Ouvre une seule porte
Je sens ta présence
Tu n'as plus besoin de dire quoi que ce soit
Ah, j'ai placé ma main sur la main qui a doucement touché mon cœur
L'augmentation de la chaleur se transforme en magie
« Mayday !... Quelqu'un, maintenant
Mayday !... Crie
Alors, j'ai trouvé la carte de l'aventure... ! »