Lyrics and translation fhána - World Atlas

World Atlas

風を切って歩く 見知らぬ道を
悲しいことや嬉しいこと
また 掴みきれずに
ビルの迷路も赤い砂漠も
ずっとそのまま 昨日の姿から
変わりはしない キャプチャーされた
ぐるぐると回る世界の果てまで
すべて手のひらで揺れる でも
君に触れた温度とその光景が
扉を開けたのさ
そして旅のはじまり さあ
世界が夢の中に
そのままいられないなら
魔法は何のために？
誰か「ほんとう」 を見せて
世界地図を手にいつも持っている
訪ねた場所を上書きする
またルート変えるよ
摩天楼たちも悲しい座標も
手に触れてほら本物になるよ
知らないものがたくさんあるさ
だれも彼も自分の理想を抱いて
右へ左へと走る ああ
僕が運命に翻弄されて
さまよう子どもなら
あと少しサバイブしよう
世界が嘘のなかに
隠れてしまったとしても
僕らは見つけ出せる？
誰か「ほんとう」を見せて
「君どんな顔してる？
君どんな目をしている？
僕の声聞こえる？」
今叫ぶよ
希望が闇の中に
それでも生まれるのなら
あと少しあと少しだけ
その灯を絶やさないでいて
奇跡が世界地図を
塗り替えた日が来るなら
僕らの旅は終わる？
再びここで出会おう
ほら幾千の星を巡り
何かに導かれたよ そう
運命と偶然が織りなす
一つのラプソディと僕らの物語が
闇夜に灯をともすのさ
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
広がっていく街のどこか
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
僕らきっと「ほんとう」に出会う
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
広がっていく街のどこか
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
僕らきっと「ほんとう」に出会う
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
広がっていく街のどこか
You＆me Tours go on！
World Atlas！to updete
僕らきっと「ほんとう」に出会う

Атлас Мира

Режу ветер, иду незнакомой дорогой,
Грустные и радостные моменты
Всё ещё не могу уловить,
Лабиринты зданий, красные пустыни,
Всё так же, как вчера,
Ничего не меняется, словно застывший кадр.
Кружусь и кружусь, до края света,
Всё дрожит в моей ладони, но
Твоё тепло и тот пейзаж,
Открыли передо мной дверь.
И вот начало путешествия, давай,
Если мир во сне
Не может оставаться прежним,
Тогда для чего нужна магия?
Кто-нибудь, покажи мне «правду».
Всегда держу в руках карту мира,
Перезаписываю посещённые места,
И снова меняю маршрут.
Небоскрёбы и печальные координаты,
Прикоснись, и вот, они становятся реальными.
Так много всего неизвестного,
Каждый лелеет свои идеалы,
Бежит направо и налево. Ах,
Если я — ребёнок, играемый судьбой,
Блуждающий в неизвестности,
Ещё немного, давай выживем.
Если мир во лжи
Скрылся от нас,
Сможем ли мы его найти?
Кто-нибудь, покажи мне «правду».
«Какое у тебя лицо?
Какие у тебя глаза?
Ты слышишь мой голос?»
Сейчас я кричу.
Если надежда во тьме
Всё же рождается,
Ещё немного, ещё чуть-чуть,
Не дай этому свету погаснуть.
Если чудо перепишет
Карту мира,
Закончится ли наше путешествие?
Давай снова встретимся здесь.
Смотри, мы путешествовали по тысячам звёзд,
Чем-то ведомые. Да,
Судьба и случай сплетаются в
Единую рапсодию, и наша история
Освещает тьму ночи.
You＆me Tours go on！
World Atlas！to update
Где-то в разрастающемся городе
You＆me Tours go on！
World Atlas！to update
Мы обязательно найдём «правду».
You＆me Tours go on！
World Atlas！to update
Где-то в разрастающемся городе
You＆me Tours go on！
World Atlas！to update
Мы обязательно найдём «правду».
You＆me Tours go on！
World Atlas！to update
Где-то в разрастающемся городе
You＆me Tours go on！
World Atlas！to update
Мы обязательно найдём «правду».