Lyrics and translation fhána - divine intervention

divine intervention

僕は愛してる
深く深く それを見つけた
あの日からそう君を
泣いていたのは誰の面影
淡い記憶の底
もう迷わないよ そう決めたから
大切なものを傷付けない
たとえ世界中が敵になって
牙を剥くような日がきても僕は
守るものならば
生まれる前から知っているから
身を焦がし君のため戦おう
僕は愛してる
深く深く それを見つけた
あの日からそう ah
まだ届かないなら
もっと強くその名を叫ぶよ
宙そらに
挫けないのは存在の証明
僕の生きる理由
たとえそこには抗えないような
法則がすでにあるとしても
試されてるのさ 運命という
僕らの意思を脅かすものに
「マモルモノ」ならば
生まれる前から知ってたんだよ
身を焦がし誰がために戦う?
僕は操られ
人形のような目をしてた
あの日まできっと
それをいつしか君は小さな手のひらに
優しく想いを溶かすように包んだ
そして僕は「自由」になった
完璧な意思と涙 手に入れ
それから叫んだ その名を
僕は操られ
人形のような目をしてたんだね
あの日まで誰のため戦う
疑うこともなく ただ...
守るものならば
生まれる前から知っているから
身を焦がし君のため戦おう
僕は愛してる
深く深く それを見つけた
あの日からずっと
まだ届かないなら
もっと強くその名を叫ぶよ
宙そらに

divine intervention

Je t'aime
Profondément, profondément, je l'ai trouvé
Depuis ce jour, toi, je t'aime
Dont l'ombre pleurait-elle ?
Au fond de mon vague souvenir
Je ne m'égare plus, je l'ai décidé
Je ne blesserai pas ce qui est précieux
Même si le monde entier se retourne contre moi
Même si un jour arrive où l'on me montre les dents, je
Si je dois protéger
Je le sais depuis avant ma naissance
Je me consumerai pour toi, je me battrai
Je t'aime
Profondément, profondément, je l'ai trouvé
Depuis ce jour, ah
Si cela ne te parvient pas encore
Je crierai ton nom plus fort
Dans le ciel
Ne pas fléchir, c'est la preuve de mon existence
La raison de ma vie
Même si une loi inéluctable
Y est déjà inscrite
Je suis mise à l'épreuve, par le destin
Ce qui menace notre volonté
"Ce que je dois protéger"
Je le savais depuis avant ma naissance
Pour qui vais-je me consumer, pour qui vais-je me battre ?
J'étais manipulée
J'avais des yeux de poupée
Jusqu'à ce jour, je crois que
Tu as enveloppé cela dans ta petite paume, à un moment donné
Comme pour faire fondre doucement mes pensées
Et je suis devenue "libre"
J'ai obtenu une volonté parfaite et des larmes
Depuis, j'ai crié ce nom
J'étais manipulée
J'avais des yeux de poupée, n'est-ce pas ?
Jusqu'à ce jour, pour qui me battre
Sans jamais douter, juste...
Si je dois protéger
Je le sais depuis avant ma naissance
Je me consumerai pour toi, je me battrai
Je t'aime
Profondément, profondément, je l'ai trouvé
Depuis ce jour, toujours
Si cela ne te parvient pas encore
Je crierai ton nom plus fort
Dans le ciel