Lyrics and translation fhána - lyrical sentence

lyrical sentence

すれ違うように意味を成さない言葉たち
投げかける
それが突然に意味を持ち始める文脈
まるでほら二人出会った偶然に似ていると
静かに行間は語りかける
無邪気で愚かしい
恋にはしゃぐ子供たち
幸運が意味を紡いだら
踊り出す言葉たち
交わし合ううちに擦り切れていく台詞たち
涙で綴ったあの文章今どこへ消えてった
誰かが吐いた言葉になる前の切れ端を
集めては捨てる夜毎の風景
嘘とグラス交わし
傷を癒す大人たち
眠れる本当に触れたなら
動き出す言葉
イノセントだった
リリカルなストーリー信じ
この歌も想像の言葉
及ぼす事象(こと)のない魔法!
無邪気で愚かしい
恋にはしゃぐ子供たち
眠れる本当に触れたなら
動き出す言葉
嘘とグラス交わし
傷を癒す大人たち
幸運が意味を紡いだら
踊り出す言葉たち

phrase lyrique

Des mots qui ne trouvent pas de sens en se croisant
Je les lance
Un contexte qui leur donne soudainement un sens
Comme si, voilà, notre rencontre était une coïncidence
Le silence parle entre les lignes
Innocents et insensés
Des enfants qui s'émerveillent d'amour
Si la chance tisse le sens
Les mots se mettent à danser
Des répliques qui s'usent en se croisant
Où est donc passé ce texte que j'ai écrit avec mes larmes ?
Je ramasse et je jette chaque nuit des morceaux de mots
Avant qu'ils ne deviennent des mots que quelqu'un a prononcés
Des adultes qui échangent des verres et des mensonges
Pour guérir leurs blessures
Si tu touchais vraiment ce qui dort
Le mot se met en mouvement
C'était innocent
Croire en une histoire lyrique
Cette chanson aussi est un mot imaginaire
Une magie qui n'a aucun effet !
Innocents et insensés
Des enfants qui s'émerveillent d'amour
Si tu touchais vraiment ce qui dort
Le mot se met en mouvement
Des adultes qui échangent des verres et des mensonges
Pour guérir leurs blessures
Si la chance tisse le sens
Les mots se mettent à danser