Lyrics and translation fhána - わたしのための物語 ~My Uncompleted Story~
(It's
a
magic,
blue
shining
star,
fly
far
away)
(Это
волшебная,
голубая
сияющая
звезда,
улетай
далеко!)
魔法はどこへ消えていってしまった?
Куда
исчезла
магия?
溢れるほどに宝石のような言葉
Слово,
которое
так
же
драгоценно,
как
и
переполняет.
散りばめていたはずの世界
Мир,
который
должен
был
быть
рассеян.
その涙輝けば
Если
ты
прольешь
эту
слезу
...
誰かがわたしをこの世界の隅から
Кто-то
забрал
меня
из
этого
уголка
мира.
いつか
Wow
Wow!キラキラの光をつかまえて
Когда-нибудь
вау,
вау!
Хватай
искрящийся
свет!
それは
Wow
Wow!誰からも与えられない!
Ничего
себе!
я
не
могу
никому
его
отдать!
そうさ絶対!穢せないわたしだけのストーリー
Да,
абсолютно!
это
история,
которая
только
для
меня.
なんて妄想?ばかりじゃない?
Какое
заблуждение?
это
не
так,
не
так
ли?
きっと心安らぐ場所が見つかる
Я
уверен,
ты
найдешь
место
для
отдыха.
物語の扉開こう
Давай
откроем
дверь
истории.
伝えたいことずっと言えないまま
Я
не
могу
сказать
тебе
то,
что
хочу
сказать
тебе.
「このままじゃダメ」何かが背中を押す
Что-то
отталкивает.
物語は動くの
今
История
движется.
その涙が宝石
Эта
слеза-драгоценность.
会いたい人はこの鏡の彼方で
Человек,
который
хочет
встретиться,
вне
этого
зеркала.
歌い続けているから
Я
продолжаю
петь.
いつか
Wow
Wow!キラキラの彗星
飛び乗って
Когда-нибудь
вау,
вау!
прыгай
на
блестящей
комете!
それは
Wow
Wow!一瞬で加速していく!
Ничего
себе!
я
ускорюсь
в
одно
мгновение!
そうさ絶対!消せはしないわたしだけのストーリー
Да,
абсолютно!я
не
хочу
потерять
это.
だから応答!してほしいの
Так
отзывчиво!
я
хочу,
чтобы
ты
сделал
это.
瞬いて
弾けて
Мерцай,
Мерцай,
Мерцай.
魔法の言葉唱えて
Произнеси
волшебные
слова.
魂まで届けるよ
Я
доставлю
это
твоей
душе.
ガラスの靴を落としたけど
Я
уронил
свой
стеклянный
башмак.
惜しくない
失ったって
Я
не
сожалею
об
этом,
я
потерял
ее.
振り向かない
ただ走るよ
Не
оборачивайся,
просто
беги.
未来の灯が透明に光って
Свет
будущего
сияет
прозрачностью.
いつか
Wow
Wow!キラキラの星空
飛び立って
Когда-нибудь
вау,
вау!
сверкающее
звездное
небо!
それは
Wow
Wow!どこまでも加速していく!
Ничего
себе!
я
ускорюсь
в
любом
месте!
そうさ絶対!失くせないわたしだけのストーリー
Да,
абсолютно!я
не
хочу
потерять
это.
だから応答!してほしいの
Так
отзывчиво!
я
хочу,
чтобы
ты
сделал
это.
いつか
Wow
Wow!キラキラの光をつかまえて
Когда-нибудь
вау,
вау!
Хватай
искрящийся
свет!
それは
Wow
Wow!誰からも与えられない!
Ничего
себе!
я
не
могу
никому
его
отдать!
そうさ絶対!穢せないわたしだけのストーリー
Да,
абсолютно!
это
история,
которая
только
для
меня.
なんて妄想?ばかりじゃない?
Какое
заблуждение?
это
не
так,
не
так
ли?
きっと心安らぐ場所が見つかる
Я
уверен,
ты
найдешь
место
для
отдыха.
今その鍵を手にして
Возьми
ключ
сейчас
же.
物語の扉開けよう
Давай
откроем
дверь
в
историю.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.