Lyrics and translation fhána - スウィンギングシティ

スウィンギングシティ

華やぐ道を歩く
透明な表情(かお)をした街で
どこにでもあるけれど
どこでもない気まぐれな場所さ
今 手を繋ぎ闊歩する
僕らを止めるものは何もない
(Swinging and swinging time)
ほら 街並は変わってく
僕らの想いをそこにたたえ
スウィングするビルたち
すり抜けて君に会いに行く
昨日と今日がまるで
繋がらないタップを踊って
今 僕たちは恋をして
地図の行き先は不確かだけど
(All thing's tumbling down?)
ほら 街並が変わっても
刻まれた記憶は消えはしない
確かめに来てよと彼女は言った
すべて分かる時が来るよ
天気みたいに
スウィングするビルたち
すり抜けて君に会いに行く
今 手を繋ぎ闊歩する
僕らを止めるものは何もない
(Swinging and swinging time)
ほら 街並は変わってく
僕らの想いそこに
Ah そしていつかその嘘が
暴かれてしまうと分かっていても
(All thing's tumbling down?)
ほら その時訪れたら
僕は旅に出るよ
手紙を置いて行く
いつかまた出会える日まで

Свингующий город

Иду по сияющей улице
В городе с прозрачным выражением лица
Это место обычное,
Но в то же время особенное, капризное
Сейчас, держась за руки, мы шагаем широко,
Ничто не может нас остановить
(Swinging and swinging time)
Смотри, городской пейзаж меняется,
Храня в себе наши чувства
Сквозь свингующие здания
Я спешу к тебе
Вчерашний и сегодняшний день словно
Не связанные между собой танцевальные шаги
Сейчас мы влюблены,
И пусть пункт назначения на карте неясен
(All thing's tumbling down?)
Смотри, даже если городской пейзаж изменится,
Выгравированные воспоминания не исчезнут
Ты сказала: "Приди и убедись сам"
Придет время, когда все станет ясно
Как смена погоды
Сквозь свингующие здания
Я спешу к тебе
Сейчас, держась за руки, мы шагаем широко,
Ничто не может нас остановить
(Swinging and swinging time)
Смотри, городской пейзаж меняется
Наши чувства там
Ах, и даже если я знаю, что когда-нибудь эта ложь
Будет раскрыта
(All thing's tumbling down?)
Смотри, когда это время настанет,
Я отправлюсь в путешествие
Оставлю тебе письмо
До того дня, когда мы снова встретимся