Lyrics and translation fhána - ソライロピクチャー

ソライロピクチャー

Ah 最初に目を描いてみたよ
ただ宙に
それから口と鼻を足して顔を描いた
すると彼はほら感情を持ち
僕に笑いかけた
「君は誰? 僕に似ているよね」
ただ一人のともだち
空の模様へ連れて行ってよ
いつの間にか世界はそう
そこに広がって 駆け回るんだ
いつか星まで届いてしまいそう
Ah だけどある日知らない顔を
連れてきた
一人また一人と
手に手を取っていった
まるで僕の想像を裏切り
彼らは輪を作って
「さあおいで君の居場所だよ」
招き入れたよ 僕は驚き
雲の魔法をかけておくれよ
いつの間にか世界はそう
ずっと広がって 駆け回るんだ
いつか星まで届いてしまいそう
気付いた ふと立ち止まって
僕の後ろそこにもほら
同じ絵広がる
空色模様描き出してよ
いつの間にか世界はそう
そこに広がって 駆け回るんだ
いつか星まで届いてしまいそう
きっと同じさ

Небесный рисунок

Ах, сначала я нарисовал глаза,
Просто в воздухе.
Потом добавил рот и нос, нарисовал лицо.
И тогда он, смотри, обрел чувства
И улыбнулся мне.
«Ты кто? Ты похож на меня».
Мой единственный друг.
Отведи меня к узорам неба.
Незаметно мир, да,
Расстилается там, и мы бежим по нему.
Кажется, однажды дотянемся до звезд.
Ах, но однажды он привел незнакомое лицо,
Привел.
Одного за другим,
Они взялись за руки и пошли.
Словно вопреки моим ожиданиям,
Они встали в круг
И сказали: «Иди сюда, это твое место».
Пригласили меня. Я удивился.
Наколдуй для меня облачное волшебство.
Незаметно мир, да,
Все расширяется, и мы бежим по нему.
Кажется, однажды дотянемся до звезд.
Я заметил, вдруг остановился,
Позади меня, смотри, там тоже
Расстилается тот же рисунок.
Нарисуй для меня небесно-голубой узор.
Незаметно мир, да,
Расстилается там, и мы бежим по нему.
Кажется, однажды дотянемся до звезд.
Наверняка, он такой же.