Lyrics and translation fhána - 僕を見つけて

僕を見つけて

孤独だった野良猫のように
誰も気づいてもくれずに
雨に打たれて泣いた日に
僕を見つけてくれた君
僕に名前くれた その名前はほら
守りたいものを手にした証だった
僕は強くなれたんだよ
あの日君と出会えた奇跡は
きっと誰か守る強さ
与えてくれたのさ
今君から離れて旅立とう
ありがとう 僕に気づいてくれた
たくさんのこと話したいけど
何かが胸にまだ残ったまま
I can't talk to you
世界は僕に爪を立て
闇夜に守る武器はなく
傷つき傷つけることに
慣れすぎていた毎日に
君は頬を撫でたね 柔らかい指
僕の心深いとこへ 希望を注いだ
君がいたあの暮らしは
花の彩さえ知れない日々を
光溢れ祝福された
世界に変えたんだ
Ah 記憶の中 いつのまに
Ah 君の微笑みは
温もりだけ残し霞んでいくけど
誰もがいつか星に還る
もう大丈夫 一人で進んでいけるんだ
それぞれに歩むよ 痛みを抱いて
僕は強くなれたんだよ
誰かを守れる強さを持って
いつか他の誰かのため
光になれるだろう
さあ君から離れて旅立とう
ありがとう 僕に気づいてくれた
たくさんのこと話したいけど
何かが胸にまだ残ったまま
I can't hear you
もう二度と
I can't talk to you
遠くから届く 祈りと光
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
帰りたい場所で 再会を信じて
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
遠くから届く 祈りと光
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
帰りたい場所で 再会を信じて
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
遠くから届く 祈りと光
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
帰りたい場所で 再会を信じて
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
遠くから届く 祈りと光
I wish I could talk with you
Please hear me, and find me
帰りたい場所で 再会を信じて

Trouve-moi

Comme un chat errant qui était seul
Sans que personne ne s'en aperçoive
Le jour où j'ai pleuré sous la pluie
Tu m'as trouvé
Tu m'as donné un nom, ce nom, tu vois
Était le signe que j'avais trouvé quelque chose à protéger
Je suis devenu plus fort
Le miracle de notre rencontre ce jour-là
M'a donné la force de protéger quelqu'un
Je le sais
Maintenant, je pars de toi
Merci de m'avoir trouvé
J'ai tellement de choses à te dire
Mais quelque chose reste encore dans mon cœur
Je ne peux pas te parler
Le monde m'a griffé
Dans la nuit noire, je n'avais aucune arme pour me défendre
J'étais habitué à être blessé et à blesser
Dans ce quotidien
Tu as caressé ma joue, avec tes doigts délicats
Tu as versé de l'espoir dans les profondeurs de mon cœur
La vie que j'ai vécue avec toi
A changé mes jours sans couleurs
En un monde baigné de lumière et béni
Tu as tout changé
Ah, dans mes souvenirs, à quel moment
Ah, ton sourire
Ne laisse que de la chaleur et s'estompe
Mais un jour, nous retournons tous aux étoiles
Ne t'inquiète pas, je peux avancer seul
Nous suivons chacun notre chemin, avec notre douleur
Je suis devenu plus fort
Avec la force de protéger quelqu'un
Un jour, pour quelqu'un d'autre
Je serai une lumière
Maintenant, je pars de toi
Merci de m'avoir trouvé
J'ai tellement de choses à te dire
Mais quelque chose reste encore dans mon cœur
Je ne peux pas t'entendre
Plus jamais
Je ne peux pas te parler
La prière et la lumière qui me parviennent de loin
J'aimerais tant te parler
S'il te plaît, écoute-moi et trouve-moi
Je crois à notre rencontre à l'endroit où je veux retourner
J'aimerais tant te parler
S'il te plaît, écoute-moi et trouve-moi
La prière et la lumière qui me parviennent de loin
J'aimerais tant te parler
S'il te plaît, écoute-moi et trouve-moi
Je crois à notre rencontre à l'endroit où je veux retourner
J'aimerais tant te parler
S'il te plaît, écoute-moi et trouve-moi
La prière et la lumière qui me parviennent de loin
J'aimerais tant te parler
S'il te plaît, écoute-moi et trouve-moi
Je crois à notre rencontre à l'endroit où je veux retourner
J'aimerais tant te parler
S'il te plaît, écoute-moi et trouve-moi
La prière et la lumière qui me parviennent de loin
J'aimerais tant te parler
S'il te plaît, écoute-moi et trouve-moi
Je crois à notre rencontre à l'endroit où je veux retourner