Lyrics and translation fhána - 星屑のインターリュード (Avec Avec "twilight town" Remix)
揺れる水面
その深くに
Колышущаяся
поверхность
воды
глубоко
в
нем
青い宇宙映ってたね
это
было
голубое
пространство.
未来...
そしてまた散っていく
будущее...
и
оно
снова
рассыплется.
季節覚えている?
ты
помнишь
времена
года?
私たちは運命紡ぎながら
пока
мы
вращаем
свою
судьбу.
その糸がどこまで続いてくのか
как
долго
длится
эта
нить?
知らないままで(ただそこに)
Не
зная
(просто
там)
Inspiration
喜びとか
Вдохновение
и
радость
言葉を分かち合うたび
каждый
раз,
когда
мы
обмениваемся
словом.
ああいつか終わりの日が来る
да,
однажды
настанет
последний
день.
そう感じさせるよ
это
заставляет
тебя
чувствовать
то
же
самое.
Initislize
その扉を
Инициализируйте
эту
дверь
開ける時が来るのだろう
пришло
время
открыть
ее.
綺麗な時を閉じ込めて
Заприте
прекрасное
время.
湖に沈めたの
он
утонул
в
озере.
だけど私平気だよと
но
я
в
порядке.
星の便りに綴る
Заклинание
на
букву
звезды
静けさがそう爪を立てて
безмолвие
- это
такой
гвоздь.
夜明け前の君の表情は
твое
лицо
перед
рассветом
何かにおびえていたけれども
я
чего-то
боялся.
私たちのページはまだ途中で
Наша
страница
все
еще
в
пути.
枝分かれすれどもいつかどこかで
это
ветвь,
но
однажды,
где-то
...
また出会える(またここで)
Мы
можем
встретиться
снова
(снова
здесь).
Interlude
君は踊る
Интерлюдия
ты
танцуешь
舞台に花びらが舞い
Лепестки
танцуют
на
сцене.
ああそしていつかそれぞれの
да,
и
однажды
каждый
из
них
...
幕を引き旅立つ
поднимите
занавес
и
уходите.
Initialize
その扉を
Инициализируйте
дверь.
開ける時が来るのだろう
пришло
время
открыть
ее.
綺麗な時を閉じ込めて
Заприте
прекрасное
время.
湖に沈めたよ
он
погрузился
в
озеро.
白く霞んでいく空の向こうに
За
белой
дымкой
неба.
一筋の光射し行く先を照らせば
если
ты
прольешь
луч
света
и
осветишь
то,
куда
идешь
...
希望という名に変わるよ
она
превратится
в
надежду.
Inspiration
喜びとか
Вдохновение
и
радость
言葉を分かち合うたび
каждый
раз,
когда
мы
обмениваемся
словом.
ああいつか終わりの日が来る
да,
однажды
настанет
последний
день.
そう感じさせるよ
это
заставляет
тебя
чувствовать
то
же
самое.
Initialize
その扉を
Инициализируйте
дверь.
開ける時が来るのだろう
пришло
время
открыть
ее.
綺麗な時を閉じ込めて
Заприте
прекрасное
время.
湖に沈めたの
он
утонул
в
озере.
だけど私平気だよと
но
я
в
порядке.
綴った手紙はそして
и
буквы,
которые
я
空一面に今散らばった
теперь
разносил
по
всему
небу.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Junichi Sato, Hideki Hayashi
Attention! Feel free to leave feedback.