Lyrics and translation fhána - 星屑のインターリュード

星屑のインターリュード

揺れる水面 その深くに
青い宇宙映ってたね
未来・・・そしてまた散っていく
季節覚えている？
私たちは運命紡ぎながら
その糸がどこまで続いていくのか
知らないままで（ただそこに）
Inspiration 喜びとか
言葉を分かち合うたび
ああいつか終わりの日が来る
そう感じさせるよ
Initialize その扉を
開ける時が来るのだろう
綺麗な時を閉じ込めて
湖に沈めたの
だけど私平気だよと
星の便りに綴る
静けさがそう爪を立てて
夜明けの前の君の表情は
何かにおびえていたけれども
強い眼差し持ち
私たちのページはまだ途中で
枝分かれすれどもいつかどこかで
また出会える（またここで）
Interlude 君は踊る
舞台に花びらが舞い
ああそしていつかそれぞれの
幕を引き旅立つ
Initialize その扉を
開ける時が来るのだろう
綺麗な時を閉じ込めて
湖に沈めたよ
(白く霞んでいく空の向こう)
白く霞んでいく空の向こうに
一筋の光射し行く先を照らせば
希望という名に変わるよ
夜は明ける
Inspiration 喜びとか
言葉を分かち合うたび
ああいつか終わりの日が来る
そう感じさせるよ
Initialize その扉を
開ける時が来るのだろう
綺麗な時を閉じ込めて
湖に沈めたの
だけど私平気だよと
星の便りに
綴った手紙はそして
空一面に今散らばった

Interlude de la poussière d'étoiles

La surface de l'eau ondule, et au fond
Un univers bleu s'y reflétait
L'avenir… puis s'éparpille à nouveau
Te souviens-tu des saisons ?
Nous tissons le fil du destin
Jusqu'où ce fil continuera-t-il ?
Nous ne le savons pas (tout simplement là)
L'inspiration, la joie, et
À chaque fois que nous partageons des mots
Ah, un jour, la fin arrivera
C'est ce que je ressens
Initialiser, la porte
Le moment d'ouvrir viendra, je suppose
J'ai enfermé ce beau moment
Et je l'ai fait sombrer dans le lac
Mais je vais bien, tu vois,
Je l'écris dans une lettre aux étoiles
Le silence s'est emparé de moi comme des griffes
Avant l'aube, ton expression était
Comme si tu avais peur de quelque chose, mais
Tu as un regard fort
Notre histoire n'est pas terminée
Elle se ramifie, mais un jour, quelque part
Nous nous retrouverons (ici à nouveau)
Interlude, tu danses
Des pétales de fleurs dansent sur la scène
Ah, puis un jour, chacun de nous
Baisse le rideau et part en voyage
Initialiser, la porte
Le moment d'ouvrir viendra, je suppose
J'ai enfermé ce beau moment
Et je l'ai fait sombrer dans le lac
(Au-delà du ciel qui devient blanc et brumeux)
Au-delà du ciel qui devient blanc et brumeux
Un rayon de lumière traverse, illuminant le chemin
Il se transformera en espoir
La nuit se lève
L'inspiration, la joie, et
À chaque fois que nous partageons des mots
Ah, un jour, la fin arrivera
C'est ce que je ressens
Initialiser, la porte
Le moment d'ouvrir viendra, je suppose
J'ai enfermé ce beau moment
Et je l'ai fait sombrer dans le lac
Mais je vais bien, tu vois,
Dans une lettre aux étoiles
La lettre que j'ai écrite, puis
Elle s'est dispersée dans le ciel entier