Lyrics and translation fhána - 真っ白

真っ白

ここがどこかもわからず
たださまよってる
聴こえるのはかすかな歌声だけ
君は誰かを求め
ねえ 歌ってる？
ひょっとしたら繋がることができるかな
ただ羽広げて飛んでいきたい 痛み隠してそう立ち尽くす
今真っ白に染まった空を見上げて
眩しさに思わず目を瞑った
絡んだ糸がほどけないように
伝えたくて だけどさ 伝わらない
揺れる季節はもう走り去った
綺麗なままでずっと
いられないんだと
シャツのしみみたいなものなんだな
汚れた手のひら汚れたままで
掴んでくれた そう君だけ
今真っ白に染まった空を見上げて
躊躇わず前にさ歩けたなら
絡んだ糸がほどけないように
伝えたくて だけどさ 伝わらない
言葉にならないばかりなんだ
ただ羽広げて飛んでいきたい
痛み隠してそう立ち尽くす
今真っ白に染まった空を見上げて
眩しさに思わず目を瞑った
真っさらな丘を駆け回るような
鮮やかな夢へと変わっていく
揺れる季節はもう走り去った

Белый цвет

Не знаю, где я,
Просто брожу.
Слышу лишь слабый голос песни.
Ты ищешь кого-то,
Скажи, ты поёшь?
Может быть, мы сможем связаться друг с другом?
Просто хочу расправить крылья и взлететь, скрывая боль, так и стою.
Сейчас, глядя на небо, окрашенное в белый цвет,
Невольно закрываю глаза от яркого света.
Чтобы не порвалась запутанная нить,
Хочу сказать, но... не могу.
Изменчивый сезон уже промчался,
Не могу оставаться
Прежней,
Это как пятно на рубашке.
Грязными ладонями,
Ты обнял меня, только ты один.
Сейчас, глядя на небо, окрашенное в белый цвет,
Если бы я могла без колебаний идти вперёд,
Чтобы не порвалась запутанная нить,
Хочу сказать, но... не могу.
Просто не могу выразить словами.
Просто хочу расправить крылья и взлететь,
Скрывая боль, так и стою.
Сейчас, глядя на небо, окрашенное в белый цвет,
Невольно закрываю глаза от яркого света.
Как будто бегу по чистому холму,
Всё превращается в яркий сон.
Изменчивый сезон уже промчался.