Trying Not To Think About You - Filous , Nina Chuba translation in French

Trying Not To Think About You

I should admit it
I'm kinda stuck in a loop
In a loop that is you
Boy, you're still on my business
None of my business
Who you call when you're drunk
Damn, it used to be me and I miss this

I know I'm good on my own
Still it's hard to let you go
Thought I'm over you but no, 'cause like I

Always have to think about you
Trying not to think about you
Guess I'll have to wait 'til I forget
Fuck
I gotta quit fantasizing
Always over-analyzing every little stupid thing you said
I always have to think about you
Trying not to think about you
Guess I'll have to wait 'til I forget
Fuck
I gotta quit fantasizing
Always over-analyzing every little stupid thing you said

Man, I hate it
Gave you space, too much space
Now you wake up every day
To a different pretty face
Am I crazy?
'Cause lately, I can't look at no one else
Tell me, how the hell are you back dating?

I know I'm good on my own
Still it's hard to let you go
Thought I'm over you but no, 'cause like I

Always have to think about you
Trying not to think about you
Guess I'll have to wait 'til I forget
Fuck
I gotta quit fantasizing
Always over-analyzing every little stupid thing you said
I always have to think about you
Trying not to think about you
Guess I'll have to wait 'til I forget
Fuck
I gotta quit fantasizing
Always over-analyzing every little stupid thing you said

Trying not to think about you
Trying not to think about you
Trying not to think about you
'Bout you
Trying, trying trying

Always have to think about you
Trying not to think about you
Guess I'll have to wait 'til I forget
Fuck
I gotta quit fantasizing
Always over-analyzing every little stupid thing you said
I always have to think about you
Trying not to think about you
Guess I'll have to wait 'til I forget
Fuck
I gotta quit fantasizing
Always over-analyzing every little stupid thing you said

(Thank you everybody)

J'essaie de ne pas penser à toi

Je devrais l'admettre
Je suis un peu coincée dans une boucle
Une boucle qui est toi
Mec, tu occupes encore mes pensées
Ce qui ne me regarde pas
Qui tu appelles quand tu es ivre
Merde, c'était moi avant et ça me manque

Je sais que je me débrouille bien toute seule
C'est quand même difficile de te laisser partir
Je pensais t'avoir oublié mais non, parce que comme je

Dois toujours penser à toi
J'essaie de ne pas penser à toi
Je suppose que je devrai attendre d'oublier
Putain
Je dois arrêter de fantasmer
Toujours à sur-analyser chaque petite chose stupide que tu as dite
Je dois toujours penser à toi
J'essaie de ne pas penser à toi
Je suppose que je devrai attendre d'oublier
Putain
Je dois arrêter de fantasmer
Toujours à sur-analyser chaque petite chose stupide que tu as dite

Mec, je déteste ça
Je t'ai donné de l'espace, trop d'espace
Maintenant tu te réveilles chaque jour
Avec un joli visage différent
Suis-je folle?
Parce que ces derniers temps, je ne peux regarder personne d'autre
Dis-moi, comment diable est-ce que tu peux déjà ressortir avec quelqu'un?

Je sais que je me débrouille bien toute seule
C'est quand même difficile de te laisser partir
Je pensais t'avoir oublié mais non, parce que comme je

Dois toujours penser à toi
J'essaie de ne pas penser à toi
Je suppose que je devrai attendre d'oublier
Putain
Je dois arrêter de fantasmer
Toujours à sur-analyser chaque petite chose stupide que tu as dite
Je dois toujours penser à toi
J'essaie de ne pas penser à toi
Je suppose que je devrai attendre d'oublier
Putain
Je dois arrêter de fantasmer
Toujours à sur-analyser chaque petite chose stupide que tu as dite

J'essaie de ne pas penser à toi
J'essaie de ne pas penser à toi
J'essaie de ne pas penser à toi
À toi
J'essaie, j'essaie, j'essaie

Je dois toujours penser à toi
J'essaie de ne pas penser à toi
Je suppose que je devrai attendre d'oublier
Putain
Je dois arrêter de fantasmer
Toujours à sur-analyser chaque petite chose stupide que tu as dite
Je dois toujours penser à toi
J'essaie de ne pas penser à toi
Je suppose que je devrai attendre d'oublier
Putain
Je dois arrêter de fantasmer
Toujours à sur-analyser chaque petite chose stupide que tu as dite

(Merci à tous)