Lyrics and translation finalisten Juniorsongfestival 2014 - Connected

Connected

We are all connected, connected, We are all connected
Overal connected, met z'n allen zijn we one
United, United, We are all united
Overal united, Met z'n allen everybody!

Suze: Vriendschap gaat over alle grenzen heen
Together staan we sterker dan alleen
Sebastiaan: Iedereen krijgt niet alle kansen maar
Verander de wereld en maak elkaars dromen waar
Bobby en Ella: Ons leven staat nog helemaal aan 't begin
Niemand kan zonder vriend of hartsvriendin!

Refrein: We are all connected, connected, We are all connected
Overal connected, met z'n allen zijn we one
United, United, We are all united
Overal united, Met z'n allen everybody!
Hoor onze stemmen, hoor ons zingen
We zijn voorgoed verbonden
We are all connected

Sem: Onze toekomst, ja, die begint meteen vandaag
Dus wacht niet af, is wat ik jou nu vraag
Chelsea: Loving en chearing, dat is waar wij steeds voor gaan
Het is de kracht, de power van ons bestaan
Anne en Anique: Al zijn onze levens niet gelijk
Met jou verbonden zijn maakt mij happy en rijk!

Refrein: We are all connected, connected, We are all connected
Overal connected, met z'n allen zijn we one
United, United, We are all united
Overal united, Met z'n allen everybody!
Hoor onze stemmen, hoor ons zingen
We zijn voorgoed verbonden
We are all connected

Beau: Ik ben er echt voor jou, ben jij er ook voor mij
Ookal ben je heel ver weg, het voelt als heel dichtbij (heel dichtbij)
Julia: Soms zo snel, staan we hardbeat the way (hardbeat)
Om elkaar te helpen en te steunen all the way!

Refrein: We are all connected, connected, We are all connected
Overal (yeahieyeahieyaehieyeah) connected, met z'n allen zijn we one (Oh)
United, United, (Yeah!) We are all united (yeahh, yeahh!)
Overal united, Met z'n allen everybody!
Hoor onze stemmen, hoor ons zingen
We zijn voorgoed verbonden
We are all connected...

Connectés

Nous sommes tous connectés, connectés, Nous sommes tous connectés
Connectés partout, ensemble nous sommes un
Unis, Unis, Nous sommes tous unis
Unis partout, Ensemble tout le monde!

Suze: L'amitié transcende toutes les frontières
Ensemble, nous sommes plus forts que seuls
Sebastiaan: Tout le monde n'a pas les mêmes chances, mais
Change le monde et réalise les rêves des autres
Bobby et Ella: Notre vie ne fait que commencer
Personne ne peut vivre sans ami ou amoureuse!

Refrain: Nous sommes tous connectés, connectés, Nous sommes tous connectés
Connectés partout, ensemble nous sommes un
Unis, Unis, Nous sommes tous unis
Unis partout, Ensemble tout le monde!
Entends nos voix, entends nous chanter
Nous sommes liés à jamais
Nous sommes tous connectés

Sem: Notre avenir, oui, commence dès aujourd'hui
Alors n'attends pas, c'est ce que je te demande maintenant
Chelsea: Aimer et encourager, c'est ce pour quoi nous luttons toujours
C'est la force, le pouvoir de notre existence
Anne et Anique: Même si nos vies ne sont pas les mêmes
Être connecté à toi me rend heureux et riche!

Refrain: Nous sommes tous connectés, connectés, Nous sommes tous connectés
Connectés partout, ensemble nous sommes un
Unis, Unis, Nous sommes tous unis
Unis partout, Ensemble tout le monde!
Entends nos voix, entends nous chanter
Nous sommes liés à jamais
Nous sommes tous connectés

Beau: Je suis vraiment là pour toi, es-tu là pour moi aussi
Même si tu es très loin, ça se sent comme si tu étais très près (très près)
Julia: Parfois si vite, nous sommes hardbeat the way (hardbeat)
Pour s'aider et se soutenir mutuellement tout le long!

Refrain: Nous sommes tous connectés, connectés, Nous sommes tous connectés
Partout (yeahieyeahieyaehieyeah) connectés, ensemble nous sommes un (Oh)
Unis, Unis, (Yeah!) Nous sommes tous unis (yeahh, yeahh!)
Unis partout, Ensemble tout le monde!
Entends nos voix, entends nous chanter
Nous sommes liés à jamais
Nous sommes tous connectés...