Lyrics and translation finalisten Juniorsongfestival 2014 - Connected

Connected

We are all connected, connected, We are all connected
Overal connected, met z'n allen zijn we one
United, United, We are all united
Overal united, Met z'n allen everybody!

Suze: Vriendschap gaat over alle grenzen heen
Together staan we sterker dan alleen
Sebastiaan: Iedereen krijgt niet alle kansen maar
Verander de wereld en maak elkaars dromen waar
Bobby en Ella: Ons leven staat nog helemaal aan 't begin
Niemand kan zonder vriend of hartsvriendin!

Refrein: We are all connected, connected, We are all connected
Overal connected, met z'n allen zijn we one
United, United, We are all united
Overal united, Met z'n allen everybody!
Hoor onze stemmen, hoor ons zingen
We zijn voorgoed verbonden
We are all connected

Sem: Onze toekomst, ja, die begint meteen vandaag
Dus wacht niet af, is wat ik jou nu vraag
Chelsea: Loving en chearing, dat is waar wij steeds voor gaan
Het is de kracht, de power van ons bestaan
Anne en Anique: Al zijn onze levens niet gelijk
Met jou verbonden zijn maakt mij happy en rijk!

Refrein: We are all connected, connected, We are all connected
Overal connected, met z'n allen zijn we one
United, United, We are all united
Overal united, Met z'n allen everybody!
Hoor onze stemmen, hoor ons zingen
We zijn voorgoed verbonden
We are all connected

Beau: Ik ben er echt voor jou, ben jij er ook voor mij
Ookal ben je heel ver weg, het voelt als heel dichtbij (heel dichtbij)
Julia: Soms zo snel, staan we hardbeat the way (hardbeat)
Om elkaar te helpen en te steunen all the way!

Refrein: We are all connected, connected, We are all connected
Overal (yeahieyeahieyaehieyeah) connected, met z'n allen zijn we one (Oh)
United, United, (Yeah!) We are all united (yeahh, yeahh!)
Overal united, Met z'n allen everybody!
Hoor onze stemmen, hoor ons zingen
We zijn voorgoed verbonden
We are all connected...

Связаны

Мы все связаны, связаны, мы все связаны
Повсюду связаны, все вместе мы едины
Едины, едины, мы все едины
Повсюду едины, все вместе, все!

Сюзи: Дружба не знает границ
Вместе мы сильнее, чем по одиночке
Себастьян: Не у каждого есть шанс, но
Измени мир и воплоти мечты друг друга в реальность
Бобби и Элла: Наша жизнь только начинается
Никто не может жить без друга или подруги!

Припев: Мы все связаны, связаны, мы все связаны
Повсюду связаны, все вместе мы едины
Едины, едины, мы все едины
Повсюду едины, все вместе, все!
Слышишь наши голоса, слышишь, как мы поем
Мы связаны навсегда
Мы все связаны

Сэм: Наше будущее, да, оно начинается прямо сегодня
Так что не жди, это то, о чем я тебя прошу
Челси: Любить и радоваться, вот к чему мы всегда стремимся
Это сила, мощь нашего существования
Анна и Аника: Хоть наши жизни и не одинаковы
Быть с тобой связанной делает меня счастливой и богатой!

Припев: Мы все связаны, связаны, мы все связаны
Повсюду связаны, все вместе мы едины
Едины, едины, мы все едины
Повсюду едины, все вместе, все!
Слышишь наши голоса, слышишь, как мы поем
Мы связаны навсегда
Мы все связаны

Бо: Я действительно рядом, ты тоже рядом со мной?
Даже если ты очень далеко, это кажется таким близким (таким близким)
Джулия: Иногда так быстро, мы бьемся в ритме (в ритме)
Чтобы помогать друг другу и поддерживать на всем пути!

Припев: Мы все связаны, связаны, мы все связаны
Повсюду (да-да-да-да-да-да) связаны, все вместе мы едины (О)
Едины, едины, (Да!) Мы все едины (да, да!)
Повсюду едины, все вместе, все!
Слышишь наши голоса, слышишь, как мы поем
Мы связаны навсегда
Мы все связаны...