Lyrics and translation fishkid feat. 静的 Static - mothers

mothers

Sleepless nights I wish you here
Trying to find a peace of mind
Staring at the colorless photos
Holding onto your simple smile

And when we meet again, I hope you've waited
To see my face again, just like you left it
A smile from cheek to cheek
I've been practicing for some weeks
So when I see you again, your smile would mend
Your smile would mend.

Longest night I've had in weeks.
Missing your voice through the hallway as I sleep
Dreaming loud, but not enough to wake us both
And when I dream, why can't I hear the way you spoke

And when we meet again, I hope you've waited
To see my face again, just like you left it
A smile from cheek to cheek
I've been practicing for some weeks
So when I see you again, your smile would mend

mères

Des nuits blanches où je te souhaite ici
Essayer de trouver la paix de l'esprit
Fixer les photos incolores
S'accrocher à ton simple sourire

Et quand nous nous reverrons, j'espère que tu auras attendu
Pour revoir mon visage, comme tu l'as laissé
Un sourire d'une joue à l'autre
Je m'entraîne depuis quelques semaines
Alors quand je te reverrai, ton sourire me rétablira
Ton sourire me rétablira.

La nuit la plus longue que j'aie eue depuis des semaines.
Manquer de ta voix dans le couloir pendant que je dors
Rêver à haute voix, mais pas assez pour nous réveiller tous les deux
Et quand je rêve, pourquoi ne peux-tu pas entendre ta façon de parler

Et quand nous nous reverrons, j'espère que tu auras attendu
Pour revoir mon visage, comme tu l'as laissé
Un sourire d'une joue à l'autre
Je m'entraîne depuis quelques semaines
Alors quand je te reverrai, ton sourire me rétablira