Lyrics and translation fishkid - Georgia to Maine

Georgia to Maine

We used to tell each other secrets
That I know we couldn't keep
Breaking promises like fire burning trees
I just wish it didn't have to be
When will everything numb
I know healing won't come
As long as you're a possibility
When did everything go
Like a sky full of smoke
Were we everything that we could be

I promise I wouldn't trade it all
To chase a dream I could barely even taste
And if we were taken back a year to when I asked
Would you still grab your things and wait
From Georgia to Maine

Ooh
(From Georgia to Maine)
Ooh

Did you know that I called
Or did you think it couldn't be me
Been about couple years since we last talked
And I don't know what's gotten into me

(Yeah I'm kinda crazy)

Writing songs about the last time that I felt like myself
Giving fifty-something chances to a boy who needs help
And I don't know what it is
But you're the only one who makes me feel somehow

I promise I wouldn't trade it all
To chase a dream I could barely even taste
And if we were taken back a year to when I asked
Would you still grab your things and wait
From Georgia to Maine

Would you pack your bags
Would you call me out
Would you move up north
And find a place worth us (From Georgia to Maine)

Could we make it work
Could we save what's left
Would it all be fine
We'd leave it all behind

Would you pack your bags
Would you call me out
Would you move up north
And find a place worth us

Could we make it work
Could we save what's left
Would it all be fine
We'd leave it all behind

We used to tell each other secrets
That I know we couldn't keep
Breaking promises like fire burning trees
I just wish it didn't have to be

De la Géorgie au Maine

On se racontait des secrets
Que je sais qu'on ne pouvait pas garder
Brisant des promesses comme le feu brûlant les arbres
J'aurais juste aimé que ça ne soit pas nécessaire
Quand tout s'engourdira-t-il ?
Je sais que la guérison ne viendra pas
Tant que tu es une possibilité
Quand est-ce que tout est devenu
Comme un ciel plein de fumée ?
Étions-nous tout ce que nous pouvions être ?

Je te promets que je ne changerais rien
Pour poursuivre un rêve que j'avais à peine goûté
Et si on retournait un an en arrière, à l'époque où je te l'ai demandé
Prendrais-tu quand même tes affaires et attendrais-tu ?
De la Géorgie au Maine

Ooh
(De la Géorgie au Maine)
Ooh

Savais-tu que j'avais appelé ?
Ou pensais-tu que ce ne pouvait pas être moi ?
Ça fait environ deux ans qu'on ne s'est pas parlé
Et je ne sais pas ce qui m'a pris

(Ouais, je suis un peu folle)

J'écris des chansons sur la dernière fois que je me suis sentie moi-même
Donnant cinquante-cinq chances à un garçon qui a besoin d'aide
Et je ne sais pas ce que c'est
Mais tu es le seul qui me fasse sentir quelque chose

Je te promets que je ne changerais rien
Pour poursuivre un rêve que j'avais à peine goûté
Et si on retournait un an en arrière, à l'époque où je te l'ai demandé
Prendrais-tu quand même tes affaires et attendrais-tu ?
De la Géorgie au Maine

Prendrais-tu tes bagages ?
M'appellerais-tu ?
Viendrais-tu vivre dans le nord ?
Et trouver un endroit qui vaille la peine (De la Géorgie au Maine)

Pourrions-nous faire en sorte que ça marche ?
Pourrions-nous sauver ce qui reste ?
Tout irait-il bien ?
On laisserait tout derrière nous

Prendrais-tu tes bagages ?
M'appellerais-tu ?
Viendrais-tu vivre dans le nord ?
Et trouver un endroit qui vaille la peine

Pourrions-nous faire en sorte que ça marche ?
Pourrions-nous sauver ce qui reste ?
Tout irait-il bien ?
On laisserait tout derrière nous

On se racontait des secrets
Que je sais qu'on ne pouvait pas garder
Brisant des promesses comme le feu brûlant les arbres
J'aurais juste aimé que ça ne soit pas nécessaire