Lyrics and translation fishkid - dear death

dear death

Oh dear death
Its been a while
I hope you're well
And i guess im fine
Oh dear death
Its been a year
I hope you're great
But i feel so lost
You're truly a friend to me
Closest ive ever had
I know youre a messenger
But its nice you asked
Are you ready to go
Or are you still unsure
I'll wait by the porch and let you think once more
I know theres a million little thoughts in your head
You must be tough
Are you ready to go
Are you sure you know
Whats on the side of the page
That you left unwrote
We dont gotta rush things
You can wait your turn
Oh dear death
I've grown so much
I conquered most of the demons
You met back when we last spoke
Im still a mess
But im sorry to say
That our walk will have to wait some days
I hope thats fine
But out of all of the things you could say
Im so glad its that
I'm so glad you asked
Are you ready to go
Or are you still unsure
I'll wait by the porch and let you think once more
I know theres a million little thoughts in your head
You must be tough
Are you ready to go
Are you sure you know
Whats on the side of the page
That you left unwrote
We dont gotta rush things
You can wait your turn
Oh dear death
Its been a while
I hope you're well
I took your advice

ma chère mort

Oh ma chère mort
Ça fait longtemps
J'espère que tu vas bien
Et je suppose que je vais bien aussi
Oh ma chère mort
Ça fait un an
J'espère que tu vas bien
Mais je me sens tellement perdue
Tu es vraiment une amie pour moi
La plus proche que j'aie jamais eue
Je sais que tu es une messagère
Mais c'est gentil de ta part de me demander
Es-tu prête à partir
Ou es-tu encore incertaine
J'attendrai sur le porche et te laisserai réfléchir encore une fois
Je sais qu'il y a un million de petites pensées dans ta tête
Tu dois être forte
Es-tu prête à partir
Es-tu sûre de savoir
Ce qu'il y a sur le côté de la page
Que tu as laissé non écrit
On n'a pas besoin de se précipiter
Tu peux attendre ton tour
Oh ma chère mort
J'ai tellement grandi
J'ai vaincu la plupart des démons
Que tu as rencontrés la dernière fois qu'on s'est parlé
Je suis toujours un peu en désordre
Mais je suis désolée de dire
Que notre promenade devra attendre quelques jours
J'espère que ça ne te dérange pas
Mais de toutes les choses que tu aurais pu dire
Je suis si contente que ce soit ça
Je suis si contente que tu aies demandé
Es-tu prête à partir
Ou es-tu encore incertaine
J'attendrai sur le porche et te laisserai réfléchir encore une fois
Je sais qu'il y a un million de petites pensées dans ta tête
Tu dois être forte
Es-tu prête à partir
Es-tu sûre de savoir
Ce qu'il y a sur le côté de la page
Que tu as laissé non écrit
On n'a pas besoin de se précipiter
Tu peux attendre ton tour
Oh ma chère mort
Ça fait longtemps
J'espère que tu vas bien
J'ai suivi ton conseil