Lyrics and translation fishkid - Starlit Hearts

Starlit Hearts

Did you know that I'm falling
Guess it never passed your mind my dear
I'd let you know if I'm honest
But I don't think I'd let myself
Destroy these things we have
And I don't know if I could last if I was yours
Cause your starlit heart is worth but so much more

Did you know that I'm waiting?
For the perfect moment to reveal
My love for you intoxicated
Every little thought I had about
How you are great, and all these perfect little things that I adore
But your starlit heart is worth but so much more

Soft eyes are sweeping me under
But I don't wanna sink much further
Long days spent under the covers
Thinking it was something worth the tears
Your scared that I'd wake up and leave
Your heart to drown in all this fear
But your starlit heart could wash away the years

Wash away the years
Wash away the years

Would you care if I told ya
Or would I just go and mess things up
I want to know if you'd stay here
After all the stupid things I'd say, like how I love you
And I pretend that I don't to keep things forward
But your starlit heart is worth but so much more

Soft eyes are sweeping me under
But I don't wanna sink much further
Long days spent under the covers
Thinking it was something worth the tears
Your scared that I'd wake up and leave
Your heart to drown in all this fear
But your starlit heart could wash away the years

Wash away the years
Wash away the years
But your starlit heart could wash away the years

Cœurs étoilés

Savais-tu que je suis en train de tomber ?
Je suppose que ça ne t'est jamais passé par la tête, mon amour.
Je te le ferais savoir si j'étais honnête.
Mais je ne pense pas que je me laisserais faire.
Détruire ce que nous avons.
Et je ne sais pas si je pourrais tenir si j'étais à toi.
Car ton cœur étoilé vaut tellement plus.

Savais-tu que j'attends ?
Le moment parfait pour te révéler
Mon amour pour toi, enivré,
Chaque petite pensée que j'avais sur
Comment tu es génial, et toutes ces petites choses parfaites que j'adore.
Mais ton cœur étoilé vaut tellement plus.

Tes yeux doux me balayent.
Mais je ne veux pas sombrer davantage.
De longues journées passées sous les couvertures,
Pensant que c'était quelque chose qui valait les larmes.
Tu as peur que je me réveille et que je parte,
Ton cœur se noie dans toute cette peur.
Mais ton cœur étoilé pourrait effacer les années.

Effacer les années.
Effacer les années.

Te soucierai-tu si je te le dis ?
Ou est-ce que je vais juste tout gâcher ?
Je veux savoir si tu resterais ici
Après toutes les bêtises que je dirais, comme comment je t'aime.
Et je fais semblant de ne pas le faire pour aller de l'avant.
Mais ton cœur étoilé vaut tellement plus.

Tes yeux doux me balayent.
Mais je ne veux pas sombrer davantage.
De longues journées passées sous les couvertures,
Pensant que c'était quelque chose qui valait les larmes.
Tu as peur que je me réveille et que je parte,
Ton cœur se noie dans toute cette peur.
Mais ton cœur étoilé pourrait effacer les années.

Effacer les années.
Effacer les années.
Mais ton cœur étoilé pourrait effacer les années.