Lyrics and translation FKM - Hole in My Heart

Hole in My Heart

わかりあえると信じて 続けたやりとりで
わかったのはそれぞれの uh ゆずれない性格

オマエの求めてるものは 僕の担当じゃないよ
好きなことやれる条件を 備えたやつ探しなよ

憎みあうわけじゃないのに
いっしょにいれば傷ついてく
ぶつける場所みつからない
そこに見えるは hole in my heart

恋する女は簡単に 好きな男の色に
染まってゆくというけれど uh おまえは目覚めた

押し付けられてると感じたら もう我慢できない
僕と似てるから 痛いほど気持ちがわかるよつらい

憎みあうわけじゃないのに
これ以上は 進めないの
ただ離れてゆくだけなの
待っているのは hole in my heart

安らぎだけ欲しがって
おまえを枕に眠ってた
口を開けるむなしさに
体ごと飲み込まれよう

憎みあうわけじゃないのに
なにもかもはゆずれない
耐えがたいこの歯がゆさよ
楽にはなれない hole in my heart

Hole in My Heart

Je croyais que nous pouvions nous comprendre, nos échanges ont continué
Ce que j'ai compris, c'est que chacun de nous a, uh, un caractère inflexible

Ce que tu recherches, ce n'est pas mon travail
Trouve quelqu'un qui remplit les conditions pour que tu puisses faire ce que tu aimes

Nous ne nous haïssons pas
Mais nous nous blessons si nous restons ensemble
Je ne trouve pas d'endroit où me défouler
Ce que je vois, c'est un hole in my heart

Une femme amoureuse prend facilement la couleur de l'homme qu'elle aime
Mais uh, tu t'es réveillée

Si tu sens que tu te fais imposer quelque chose, tu ne peux plus supporter
On se ressemble, j'ai mal pour toi, je comprends à quel point c'est dur

Nous ne nous haïssons pas
On ne peut plus aller plus loin
On ne fait que s'éloigner
Ce qui m'attend, c'est un hole in my heart

Tu voulais juste du réconfort
Tu te couchais sur moi
Le vide que je ressens en ouvrant la bouche
Je vais me laisser engloutir tout entier

Nous ne nous haïssons pas
Rien ne se négocie
Cette angoisse insoutenable
Je ne peux pas me soulager, hole in my heart