flexo_77 - Ansage zur Anklage - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation flexo_77 - Ansage zur Anklage




Ansage zur Anklage
Acte d'accusation
Wie der Psalmist werde ich zu Jesus rennen
Comme le Psalmiste, je courrai vers Jésus
Und voller Demut vor ihm
Et plein d'humilité devant lui
Meine Übertretungen bekennen
Je confesserai mes transgressions
Denn er sagt, wenn ich aufrichtig bereue
Car il dit que si je me repens sincèrement
Wäscht er mich rein von meiner Sünde
Il me purifiera de mon péché
Ja er hält mir die Treue
Oui, il me garde fidèle
Er sagt, an meine Fehler wird er nicht mehr denken
Il dit qu'il ne se souviendra plus de mes erreurs
Meine blutroten Kleider waschen weiße schenken
Il lavera mes vêtements rouges sang - m'en donnera des blancs
Besinne mich auf das was oben ist
Je pense à ce qui est en haut
Und nicht auf das hier unten
Et pas ce qu'il y a en bas
Schuldschein ist zerrissen
La reconnaissance de dette est déchirée
Ich wurd von Gott gefunden
J'ai été retrouvé par Dieu
Shit, bin schon wieder auf die Schnauze gefallen
Merde, je me suis encore cassé la gueule
Schuldig in den Anklagepunkten
Coupable des chefs d'accusation
Und zwar gleich in allen
Et dans tous
Nur einmal kurz nicht pro und Contra abgewogen
Juste une fois que je n'ai pas pesé le pour et le contre
Und eh ich mich versah
Et avant même de m'en rendre compte
Direkt falsch abgebogen
J'ai directement mal tourné
Eigentlich wollt ich mir diese Exkursionen künftig sparen
En fait, je voulais m'épargner ces excursions à l'avenir
Doch jetzt hab ich den Karren wieder an die Wand gefahren
Mais maintenant j'ai encore foutu le bordel
Teufel ist natürlich gleich zur Stelle
Le diable est bien sûr tout de suite
Flüstert in mein Ohr
Murmure à mon oreille
Warum kommen diese Dinge bei dir
Pourquoi ces choses t'arrivent-elles ?
Immer wieder vor;
Encore et encore avant;
Kann es hör'n
Je peux l'entendre
Wie frech der Verkläger aller Brüder lacht
Comme l'accusateur de tous les frères rit avec insolence
Und mich so mit seinen
Et moi avec son
Entmutigungen müde macht
Le découragement me fatigue
Jetzt liegt's an mir lass ich mich davon beeindrucken
Maintenant c'est à moi de me laisser impressionner par ça
Lasse ich den Bastard so dreckig in mein Leben mucken
Est-ce que je laisse le bâtard se mêler de ma vie ?
Steh ich wieder auf oder bleib ich diesmal liegen
Est-ce que je me relève ou est-ce que je reste allongé cette fois ?
Es gibt nur zwei Optionen: Verlieren oder Siegen
Il n'y a que deux options : perdre ou gagner
Kann er mich mit sei'm Gelaber zur Aufgabe bewegen
Peut-il me faire abandonner avec son baratin ?
Oder halt ich ihm die Wahrheiten von Gott entgegen
Ou est-ce que je lui oppose les vérités de Dieu ?
Wie der Psalmist werde ich zu Jesus rennen
Comme le Psalmiste, je courrai vers Jésus
Und voller Demut vor ihm
Et plein d'humilité devant lui
Meine Übertretungen bekennen
Je confesserai mes transgressions
Denn er sagt, wenn ich aufrichtig bereue
Car il dit que si je me repens sincèrement
Wäscht er mich rein von meiner Sünde
Il me purifiera de mon péché
Ja er hält mir die Treue
Oui, il me garde fidèle
Er sagt, an meine Fehler wird er nicht mehr denken
Il dit qu'il ne se souviendra plus de mes erreurs
Meine blutroten Kleider waschen weiße schenken
Il lavera mes vêtements rouges sang - m'en donnera des blancs
Besinne mich auf das was oben ist
Je pense à ce qui est en haut
Und nicht auf das hier unten
Et pas ce qu'il y a en bas
Schuldschein ist zerrissen
La reconnaissance de dette est déchirée
Ich wurd von Gott gefunden
J'ai été retrouvé par Dieu
Satan hier geht's für dich nicht mehr weiter
Satan, tu ne vas plus loin ici
Spiel dich auf wie du willst
Joue comme tu veux
Mein Rücken ist breiter
Mon dos est plus large
Auch wenn du mir meine Fehler ständig
Même si tu me rappelles constamment mes erreurs
Auf dem Tablett servierst
Servi sur un plateau d'argent
Steht schon heute fest, dass du am Ende
Il est déjà clair aujourd'hui qu'à la fin
Fett verlierst
Tu perds gros
Schon bei Hiob bist du mit dem Plan gescheitert;
Déjà avec Job tu as échoué avec ce plan;
Auch heute klappt's nicht
Ça ne marche pas aujourd'hui non plus
Sei mal leise, geh mal weiter
Tais-toi, vas-y
Ab jetzt werde ich mich nicht mehr selbst verteidigen, denn
A partir de maintenant je ne me défendrai plus, car
Gott spricht mein ist die Rache
Dieu dit que la vengeance est mienne
Ich will vergelten
Je veux me venger
Nur noch eins
Juste un de plus
Ja ich bin ein Sünder doch vertraue jeden Tag
Oui, je suis un pécheur mais j'ai confiance chaque jour
Auf den der mich ohne Straucheln
Sur celui qui me fait trébucher
Vor sich hinzustell'n vermag
Capable de se tenir devant lui
Durch Jesu Blut bin ich gerecht,
Par le sang de Jésus je suis juste,
Das ist Fakt, unverrückbar
C'est un fait, immuable
Deshalb sieht es schlecht
C'est pourquoi ça a l'air mal
Für dich aus, ich weiß
Pour toi, je sais
Dass ich nach dem Tod bei Gott im Himmel bin
Que je serai avec Dieu au paradis après la mort
Doch für dich ist sicher da kommst du nie wieder hin
Mais pour toi c'est sûr que tu n'y retourneras jamais
Während ich einmal vor'm Thron des Vaters steh
Pendant que je me tiens une fois devant le trône du Père
Ist dein Ende jetzt schon safe und zwar im Feuersee
Ta fin est déjà certaine maintenant et c'est dans l'étang de feu
Wie der Psalmist werde ich zu Jesus rennen
Comme le Psalmiste, je courrai vers Jésus
Und voller Demut vor ihm
Et plein d'humilité devant lui
Meine Übertretungen bekennen
Je confesserai mes transgressions
Denn er sagt, wenn ich aufrichtig bereue
Car il dit que si je me repens sincèrement
Wäscht er mich rein von meiner Sünde
Il me purifiera de mon péché
Ja er hält mir die Treue
Oui, il me garde fidèle
Er sagt, an meine Fehler wird er nicht mehr denken
Il dit qu'il ne se souviendra plus de mes erreurs
Meine blutroten Kleider waschen weiße schenken
Il lavera mes vêtements rouges sang - m'en donnera des blancs
Besinne mich auf das was oben ist
Je pense à ce qui est en haut
Und nicht auf das hier unten
Et pas ce qu'il y a en bas
Schuldschein ist zerrissen
La reconnaissance de dette est déchirée
Ich wurd von Gott gefunden
J'ai été retrouvé par Dieu
Jetzt hör mal zu
Maintenant écoute bien
Du Miskin
Espéce de vaurien
Ja, ich bin ein Sünder
Oui, je suis un pécheur
Ja, ich hätte den Tod verdient
Oui, j'ai mérité la mort
Aber durch meinen Glauben an Jesus
Mais par ma foi en Jésus
Und meine Taufe bin ich vor Gott gerechtfertigt!
Et mon baptême, je suis justifié devant Dieu !
Aber für dich seh ich schwarz
Mais pour toi, je vois noir
Erinnerst du mich an meine Vergangenheit
Tu me rappelles mon passé
Erinnere ich dich an deine Zukunft!
Je te rappelle ton avenir !
Jesus ist der Sieger
Jésus est le vainqueur
Wie der Psalmist werde ich zu Jesus rennen
Comme le Psalmiste, je courrai vers Jésus
Und voller Demut vor ihm
Et plein d'humilité devant lui
Meine Übertretungen bekennen
Je confesserai mes transgressions
Denn er sagt, wenn ich aufrichtig bereue
Car il dit que si je me repens sincèrement
Wäscht er mich rein von meiner Sünde
Il me purifiera de mon péché
Ja er hält mir die Treue
Oui, il me garde fidèle
Er sagt, an meine Fehler wird er nicht mehr denken
Il dit qu'il ne se souviendra plus de mes erreurs
Meine blutroten Kleider waschen weiße schenken
Il lavera mes vêtements rouges sang - m'en donnera des blancs
Besinne mich auf das was oben ist
Je pense à ce qui est en haut
Und nicht auf das hier unten
Et pas ce qu'il y a en bas
Schuldschein ist zerrissen
La reconnaissance de dette est déchirée
Ich wurd von Gott gefunden
J'ai été retrouvé par Dieu





Writer(s): Mc Bilal


Attention! Feel free to leave feedback.