Lyrics and translation flexo_77 - Eure Mütter

Eure Mütter

Never gonna go a day without you
Fills me up just thinking about you
I never go a day without my
Mama, Mama, you know, I love you
Mama, Mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears to my stars
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul

Gib's zu, du dachtest, wenn das Wort Mutter in 'nem Titel steht
Dass es wieder einmal um Diskreditieren geht
Wow, smarte These, ganz schön clever
Aber Disstrack gegen Mütter aus meinem Mund? Bruder, never
Das hier ist vielmehr eine Hymne über die Doktrin
Und die hohe Kunst, die eignen Kinder zu erzieh'n
Milliarden Frauen haben diese Phase schon durchlebt
Und dabei immer nur das Beste für die Kinder angestrebt
Durch Hoch und Tief begleitet, zu gutem Tun verleitet
In aussichtsloser Lage neue Zuversicht verbreitet
Das Essen zubereitet, die Flügel ausgebreitet
In jeder Hinsicht ihre Kompetenzen ausgeweitet
Ihr seid Heldinnen des Alltags, nur auf Wachstum fixiert
Die Bedürfnisse der Kinder immer priorisiert
Habt für sie gebetet, um sie da durchzutragen
Deshalb ist das hier für Euch, wir wollen danke sagen

Mama, Mama, you know, I love you
Mama, Mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears to my stars
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul

Es spielt auch keine Rolle, wenn du schon älter bist
Und keines deiner Kinder mehr bei dir zu Hause ist
Mutter ist man einfach – und bleibt es für sein Leben
Dafür wird's für dich, solang' du bist, kein Ende geben
Egal in welchem Alter, deine Kinder brauchen dich
Denn 'nen bess'ren Rückenfreihalter als dich gibt es nicht
Ob klein ob groß, man kommt zu dir mit Bitten
Nur verändern sich die Wünsche evident zu den Entwicklungsschritten
In den Schlaf wiegen, wenn das Kind aufwacht
Oder zu Essen geben, mitten in der Nacht
Und die Windel wechseln – voll bis oben hin
Grundschulzeit – Hausaufgabenaufseherin
Teenager, erster Liebeskummer, Wogen glätten
Versuch von Diplomatie durch objektive Facetten
Habt geweint, gebangt, geliebt, um sie da durchzutragen
Deshalb ist das hier für Euch, wir wollen danke sagen

Mama, Mama, you know, I love you
Mama, Mama, you're the queen of my heart
Your love is like tears to my stars
Mama, I just want you to know
Loving you is like food to my soul
Loving you is like food to my soul
You're the food to my soul

Tes Mères

Je ne passerai jamais une journée sans toi
Je suis rempli juste en pensant à toi
Je ne passe jamais une journée sans ma
Maman, Maman, tu sais, je t'aime
Maman, Maman, tu es la reine de mon cœur
Ton amour est comme des larmes pour mes étoiles
Maman, je veux juste que tu saches
T'aimer est comme de la nourriture pour mon âme

Avoue, tu pensais que quand le mot mère était dans un titre
Que c'était encore une fois pour discréditer
Wow, thèse intelligente, assez intelligente
Mais un disstrack contre les mères de ma part ? Frère, jamais
C'est plutôt un hymne sur la doctrine
Et l'art élevé d'élever ses propres enfants
Des milliards de femmes ont déjà vécu cette phase
Et ont toujours cherché le meilleur pour leurs enfants
Accompagnés à travers le haut et le bas, incités au bien
En situation désespérée, diffuser une nouvelle confiance
Préparer le repas, déployer les ailes
Élargir ses compétences dans tous les domaines
Vous êtes des héroïnes du quotidien, uniquement focalisées sur la croissance
Les besoins des enfants sont toujours priorisés
Vous avez prié pour eux, pour les porter à travers
C'est pourquoi c'est pour vous, nous voulons vous remercier

Maman, Maman, tu sais, je t'aime
Maman, Maman, tu es la reine de mon cœur
Ton amour est comme des larmes pour mes étoiles
Maman, je veux juste que tu saches
T'aimer est comme de la nourriture pour mon âme

Cela n'a pas d'importance si tu es plus âgé
Et aucun de vos enfants ne vit plus chez vous
On est mère, tout simplement – et on le reste toute sa vie
Il n'y aura pas de fin pour toi, aussi longtemps que tu seras
Quel que soit l'âge, vos enfants ont besoin de vous
Car il n'y a pas de meilleur soutien que vous
Petits ou grands, on vient à toi avec des supplications
Seuls les désirs changent évidemment avec les étapes du développement
Bercer dans le sommeil, quand l'enfant se réveille
Ou donner à manger, au milieu de la nuit
Et changer la couche – pleine jusqu'en haut
École primaire – surveillante des devoirs
Adolescent, premier chagrin d'amour, calmer les vagues
Tentative de diplomatie à travers des facettes objectives
Vous avez pleuré, craint, aimé, pour les porter à travers
C'est pourquoi c'est pour vous, nous voulons vous remercier

Maman, Maman, tu sais, je t'aime
Maman, Maman, tu es la reine de mon cœur
Ton amour est comme des larmes pour mes étoiles
Maman, je veux juste que tu saches
T'aimer est comme de la nourriture pour mon âme
T'aimer est comme de la nourriture pour mon âme
Tu es la nourriture de mon âme