flexo_77 - Isso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation flexo_77 - Isso




Isso
Ça
Was ein Beat Mood ist ziemlich Laid Back
Quel rythme ! L'ambiance est plutôt décontractée
Trotzdem hat das hier das Potential zum Hate-Track
Pourtant, ça a le potentiel de devenir un morceau haineux
Jesus ja oder nein endlose Kontroverse
Jésus oui ou non, une controverse sans fin
Deshalb spitte ich voller Eifer diese Verse und es geht um
C'est pourquoi je crache ces vers avec tant de ferveur, et il s'agit de
Evangelium verkünden Gottes herrliche Charta
Proclamer l'Évangile, la glorieuse charte de Dieu
Bestimmt macht mich das bei manchen zur Persona non Grata
Cela fera certainement de moi une persona non grata pour certains
Flexo hör auf damit - ist doch eh nur ein Spleen
Flexo, arrête ça, ce n'est qu'une lubie
Dein Urteil, ob's recht ist, mehr auf euch zu hör'n als Ihn
Ton jugement, si c'est juste, de plus vous écouter que Lui
Du bist polarisierend, verursachst so nur endlose Fehden
Tu es polarisant, tu ne fais que provoquer des querelles sans fin
Unmöglich, von dem, was ich sah und hörte, nicht zu reden
Impossible de ne pas parler de ce que j'ai vu et entendu
Sorry, Dicker, kannst dieses Movement nicht mehr bremsen
Désolé, mec, tu ne peux plus arrêter ce mouvement
Denn ich muss Gott mehr gehorchen als irgendeinem Menschen
Car je dois obéir à Dieu plus qu'à n'importe quel homme
Hör' doch mal auf - wie diese ewig Gestrigen
Arrête un peu, comme ces éternels passéistes
Dein Umfeld dauernd mit Jesus zu belästigen
Harceler constamment ton entourage avec Jésus
Das ist nervig so wie Risse in 'nem Trinkgefäß
C'est énervant, comme des fissures dans un verre
Und abgesehen davon heutzutage nicht mehr zeitgemäß
Et de plus, ce n'est plus du tout d'actualité
Bisschen mehr Humanismus täte dir manchmal ganz gut
Un peu plus d'humanisme te ferait parfois du bien
Diese Aggro-Polemik führt zu bösem Blut
Cette polémique agressive mène à de mauvais sang
Dein Fanatismus grenzt schon an Extremismus
Ton fanatisme frise l'extrémisme
Geht nicht anders, Bro, ich represente den Christus
Je n'y peux rien, frérot, je représente le Christ
Sei bisschen tolerant, nicht ignorant, das ist relevant
Sois un peu tolérant, pas ignorant, c'est important
Sonst ist der Boden des Liberalismus bald verbrannt
Sinon, le terreau du libéralisme sera bientôt brûlé
Hör' auf, die Leute mit dem Schwarz-Weiß-Gemale einzuschüchtern
Arrête d'intimider les gens avec ton manichéisme
Ich hingegen betrachte das Ganze eher nüchtern
Moi, je vois les choses de manière plus pragmatique
Bin in dieser Hinsicht nicht auf Kompromisse erpicht
Je ne suis pas du genre à faire des compromis à ce sujet
Sondern der, der mit einer klaren Linie besticht
Mais plutôt celui qui a une ligne de conduite claire
Wenn du mich fragst, was das heißt, ist die Antwort schlicht
Si tu me demandes ce que cela signifie, la réponse est simple
Wer Jesus hat, hat das Leben, wer ihn nicht hat, (Ssshhhh!)
Celui qui a Jésus a la vie, celui qui ne l'a pas, (Chut!)
Evangelium verkünden Gottes herrliche Charta
Proclamer l'Évangile, la glorieuse charte de Dieu
Bestimmt macht mich das bei manchen zur Persona non Grata
Cela fera certainement de moi une persona non grata pour certains
Flexo hör auf damit - ist doch eh nur ein Spleen
Flexo, arrête ça, ce n'est qu'une lubie
Dein Urteil, ob's recht ist, mehr auf euch zu hör'n als Ihn
Ton jugement, si c'est juste, de plus vous écouter que Lui
Du bist polarisierend, verursachst so nur endlose Fehden
Tu es polarisant, tu ne fais que provoquer des querelles sans fin
Unmöglich, von dem, was ich sah und hörte, nicht zu reden
Impossible de ne pas parler de ce que j'ai vu et entendu
Sorry, Dicker, kannst dieses Movement nicht mehr bremsen
Désolé, mec, tu ne peux plus arrêter ce mouvement
Denn ich muss Gott mehr gehorchen als irgendeinem Menschen
Car je dois obéir à Dieu plus qu'à n'importe quel homme
Gebe dem Leben ohne Jesus einen Nick Name
Je donne un surnom à la vie sans Jésus
Augenwischerei dein persönliches Squid Game
Des illusions, ton Squid Game personnel
Hoffst insgeheim, du kriegst auch ohne Ihn dein Hak
Tu espères secrètement que tu t'en sortiras sans Lui
Doch bist so nicht handlungsfähig - Lame Duck
Mais tu n'es pas capable d'agir, un canard boiteux
Versuchst, dein Leb'n so schön wie irgend möglich zu machen
Tu essaies de rendre ta vie aussi belle que possible
Mit Autos, Haus, Fraun'n und anderen tollen Sachen
Avec des voitures, une maison, des femmes et d'autres choses cool
Gibt's mal Struggle, Augen zu und einfach weglachen
S'il y a un problème, tu fermes les yeux et tu ris
Doch am Ende gibt's für dich leider ein böses Erwachen
Mais à la fin, tu auras un réveil brutal
Nur in Jesus ist das Heil, kein andrer Name ist gegeben
Il n'y a de salut qu'en Jésus, aucun autre nom n'est donné
In dem wir Rettung finden - in dem wir ewig leben
Par lequel nous trouvons le salut, par lequel nous vivons éternellement
Kannst du statt Holzhacken - auf der Menschheit Gefühlen
Au lieu d'abattre des arbres, peux-tu comprendre les sentiments de l'humanité ?
Ihre Seele nicht mit warmen Worten wie das Meer den Strand umspülen
Envelopper leur âme de paroles chaleureuses comme la mer entoure la plage
Hast ihren Wunsch nach Vielfalt kontakariert
Tu as contredit leur désir de diversité
Und deren Weltanschauung kurz mal ad absurdum geführt
Et tu as réduit leur vision du monde à l'absurde
Für dieses Statement werden sie dich hassen
Ils te détesteront pour cette déclaration
Das ist nicht mein Problem, sie mögen hör'n oder es lassen
Ce n'est pas mon problème, qu'ils écoutent ou non
Evangelium verkünden Gottes herrliche Charta
Proclamer l'Évangile, la glorieuse charte de Dieu
Bestimmt macht mich das bei manchen zur Persona non Grata
Cela fera certainement de moi une persona non grata pour certains
Flexo hör auf damit - ist doch eh nur ein Spleen
Flexo, arrête ça, ce n'est qu'une lubie
Dein Urteil, ob's recht ist, mehr auf euch zu hör'n als Ihn
Ton jugement, si c'est juste, de plus vous écouter que Lui
Du bist polarisierend, verursachst so nur endlose Fehden
Tu es polarisant, tu ne fais que provoquer des querelles sans fin
Unmöglich, von dem, was ich sah und hörte, nicht zu reden
Impossible de ne pas parler de ce que j'ai vu et entendu
Sorry, Dicker, kannst dieses Movement nicht mehr bremsen
Désolé, mec, tu ne peux plus arrêter ce mouvement
Denn ich muss Gott mehr gehorchen als irgendeinem Menschen
Car je dois obéir à Dieu plus qu'à n'importe quel homme
Ob ihr am Ende richtig steht, seht ihr, wenn das Licht angeht
Si vous avez raison au final, vous le verrez quand la lumière s'allumera





Writer(s): Felix Bader


Attention! Feel free to leave feedback.