Lyrics and translation fliggsy - Nobody Cares

Nobody Cares

Ich bin motherfucking drunk, drunk
Ich hab' motherfucking Angst, Angst
Und ich bin so einsam und alleine
Keine Zeit mehr, weil sie mir davonrennt, woah
Ich bin motherfucking lonely in mei'm Room
Ich hätte gerne ein'n Wunsch frei und das bist du
Ich bin so allein, aber nobody cares, nobody cares
(Nobody, nobody, no, no)

Wenn ich irgendwann mal weg bin, denkt ihr alle
Damn, er war doch immer so happy, er hat immer nur gelacht
Hatte für jeden 'nen Rat, dass er sterben hätte könn'n
Da hat keiner dran gedacht
In 'nem halben Jahr habt ihr mich vergessen
Denkt nur an mich an mei'm Geburtstag und Silvester
Oh, Mann, wie schön wär's, wenn Fliggsy grad' dabei wär'
Doch als ich noch da war, ja, da dachte das hier keiner
Meine fucking Nummer, sie verschimmelt in dei'm iPhone
Leute aus meiner Stadt erfahr'n es durch die Zeitung
Wow, dieses fucking Opfer
Dass wir damals immer so gemobbt haben, hat sich endlich umgebracht
Dieser dumme Spast (oh-woah, yeah)
Pain, krank

Ich bin motherfucking drunk, drunk
Ich hab' motherfucking Angst, Angst
Und ich bin so einsam und alleine
Keine Zeit mehr, weil sie mir davonrennt, woah
Ich bin motherfucking lonely in mei'm Room
Ich hätte gerne ein'n Wunsch frei und das bist du
Ich bin so allein, aber nobody cares, nobody cares
(Nobody, nobody, no, no)

Nobody cares
Wenn ich weg bin, ist es allen Leuten egal
Ich mach' alle neuen Freundschaften einfach nur kaputt
Scheiß auf alle Leute drauf, betrink' mich in mei'm Zimmer
Mach' nur dumme Tweets
Gebe einfach keinen Fuck auf Nichts und Niemand

Personne ne s'en soucie

Je suis complètement bourré, bourré
J'ai vraiment peur, peur
Et je suis tellement seul et tout seul
Plus de temps, car elle me fuit, ouah
Je suis complètement seul dans ma chambre
J'aimerais avoir un souhait gratuit et c'est toi
Je suis tellement seul, mais personne ne s'en soucie, personne ne s'en soucie
(Personne, personne, non, non)

Quand je serai parti un jour, vous penserez tous
Bon sang, il était toujours si heureux, il ne faisait que rire
Il avait un conseil pour tout le monde, qu'il aurait pu mourir
Personne n'y a pensé
Dans six mois, vous m'aurez oublié
Ne pense à moi que pour mon anniversaire et le Nouvel An
Oh, mec, comme ce serait bien si Fliggsy était là
Mais quand j'étais encore là, oui, personne ne pensait à ça ici
Mon putain de numéro, il moisit dans ton iPhone
Les gens de ma ville l'apprendront par le journal
Wow, cette putain de victime
Le fait que nous ayons toujours été si moqueurs, s'est finalement suicidé
Ce con (oh-ouais, ouais)
Douleur, malade

Je suis complètement bourré, bourré
J'ai vraiment peur, peur
Et je suis tellement seul et tout seul
Plus de temps, car elle me fuit, ouah
Je suis complètement seul dans ma chambre
J'aimerais avoir un souhait gratuit et c'est toi
Je suis tellement seul, mais personne ne s'en soucie, personne ne s'en soucie
(Personne, personne, non, non)

Personne ne s'en soucie
Si je pars, tout le monde s'en fiche
Je ne fais que ruiner toutes les nouvelles amitiés
Je m'en fiche de tout le monde, je me saoule dans ma chambre
Je ne fais que des tweets stupides
Je n'en ai rien à foutre de rien ni de personne