Schwarze Ringe - fliggsy translation in French

Schwarze Ringe

Beige Plüschjacke, weiße Air Force 1s
Schwarze tight Jeans hab′ ich an, wenn ich jump, on God

Die Welt macht mich müde, weil ich schlau bin
Deshalb hab' ich schwarze Ringe um die Augen
Du kannst nicht mal deinen Freunden vertrauen
Wenn du fällst, wird die ganze Welt schauen (yeah, oh, yeah)

Yeah, hoffentlich trifft mich irgendwann ein Blitz
Dann wär′ ich tot und dann hab' ich, was ich will
Yeah, zwei Flaschen Wein sind schon drin
Zimmer dunkel, sieht so aus, als wär' ich blind
Meine Gemälde gucken traurig, wenn ich sing′
Yeah, Resting-Bitch-Face wie der Grinch
Mein Handy macht seit Tagen nicht mehr "Ping"
Weil kein Schwanz was von mir will

Ey, lonely wie ′n Motherfucker, Bros hab'n mich allein gelassen
Deshalb ist der Vodka-Energy in dieser klein′n Tasse
Trink' ihn mit ′nem Strohhalm, fühle mich alone, weil
Mit jedem scheiß Schluck will ich 'n bisschen mehr tot sein

Augenringe wie ′n gottverdammter Emo
Mir fall'n die Haare aus, doch ich mach' keine Chemo
Mein Selbstwertgefühl löst sich in Luft auf
Obwohl Leute zu mir sagen, ich seh′ gut aus, yeah

Beige Plüschjacke, weiße Air Force 1s
Schwarze tight Jeans hab′ ich an, wenn ich jump, on God

Die Welt macht mich müde, weil ich schlau bin
Deshalb hab' ich schwarze Ringe um die Augen
Du kannst nicht mal deinen Freunden vertrauen
Wenn du fällst, wird die ganze Welt schauen (yeah, oh, yeah)

Anneaux noirs

Veste en peluche beige, Air Force 1 blanches
Je porte un jean noir moulant, quand je saute, sur Dieu

Le monde me fatigue, parce que je suis intelligente
C'est pourquoi j'ai des cernes noirs autour des yeux
Tu ne peux même pas faire confiance à tes amis
Si tu tombes, le monde entier regardera (oui, oh, oui)

Ouais, j'espère que la foudre me frappera un jour
Alors je serais morte et j'aurais ce que je veux
Ouais, j'ai déjà bu deux bouteilles de vin
La pièce est sombre, on dirait que je suis aveugle
Mes peintures ont l'air tristes quand je chante
Ouais, Resting-Bitch-Face comme le Grinch
Mon téléphone ne "ping" plus depuis des jours
Parce qu'aucun connard ne veut rien de moi

Hé, seule comme une mère, mes potes m'ont laissée tomber
C'est pourquoi le vodka-energy est dans cette petite tasse
Je le bois avec une paille, je me sens seule, parce que
Avec chaque putain de gorgée, je veux être un peu plus morte

Des cernes comme une putain d'emo
Je perds mes cheveux, mais je ne fais pas de chimio
Mon estime de moi s'évapore
Bien que les gens me disent que je suis bien, oui

Veste en peluche beige, Air Force 1 blanches
Je porte un jean noir moulant, quand je saute, sur Dieu

Le monde me fatigue, parce que je suis intelligente
C'est pourquoi j'ai des cernes noirs autour des yeux
Tu ne peux même pas faire confiance à tes amis
Si tu tombes, le monde entier regardera (oui, oh, oui)