Lyrics and translation fliggsy - So verliebt

So verliebt

Ich bin so verliebt in dich
Aber du liebst mich nicht
Es ist schon okay
Es tut so weh
Doch die Erde dreht sich weiter

Ey yo Girl
Mein Herz ist gebrochen
Und es ist zu spät um es jetzt noch zu stoppen
Dein Leben geht weiter und meins bleibt stehen
Es tut so weh ich will nicht mehr leben

Und du likest die Instagram-pics von einem Boy
Das tut in der Seele weh ich glaub ich muss jetzt heuln
Ich denke an all die schönen Dinge die wir beide mal gemacht haben
Jetzt ist Wende zwischen uns als wären wir Nachbarn
Ich hab dir mein Herz geschenkt du hast es fest genommen
Und von einem Tag zum anderen lässt du es verkommen
Wir beide hatten eine wunderschöne Zeit
Doch sie ist vorbei und ich sage jetzt Goodbye

Ich bin so verliebt in dich
Aber du liebst mich nicht
Es ist schon okay, es tut so weh
Doch die Erde dreht sich weiter

Ein paar Monate sind um und es geht mir besser
Ich klacke mir ein Monster auf und fange mit ′nem Track an
Ja, ich grind' auf Instagram und seh′ da eine Thot
Schau' mir ihre Bilder an und denk' mir, oh mein Gott
Ich schick′ ihr ein Emoji und sie schickt mir eins zurück
Ich erzähl′ es meinen Brodies und sie wünschen mir viel Glück

Ich war so verliebt in dich
Aber es juckt mich nicht
Es ist schon okay, es tat so weh
Doch die Erde hat sich weitergedreht

Tellement amoureux

Je suis tellement amoureux de toi
Mais tu ne m'aimes pas
C'est bon
Ça fait tellement mal
Mais la Terre continue de tourner

Hé, ma fille
Mon cœur est brisé
Et il est trop tard pour l'arrêter maintenant
Ta vie continue et la mienne reste figée
Ça fait tellement mal, je ne veux plus vivre

Et tu likes les photos Instagram d'un mec
Ça fait mal à l'âme, je crois que je vais pleurer
Je pense à toutes les belles choses que nous avons faites
Maintenant, il y a un fossé entre nous comme si nous étions voisins
Je t'ai donné mon cœur, tu l'as pris
Et du jour au lendemain, tu le laisses dépérir
Nous avons passé un moment magnifique
Mais c'est fini et je dis maintenant au revoir

Je suis tellement amoureux de toi
Mais tu ne m'aimes pas
C'est bon, ça fait tellement mal
Mais la Terre continue de tourner

Quelques mois se sont écoulés et je vais mieux
Je me tape un monster et je commence un morceau
Oui, je grind sur Instagram et je vois une meuf
Je regarde ses photos et je me dis, oh mon Dieu
Je lui envoie un emoji et elle me renvoie un emoji
Je le raconte à mes potes et ils me souhaitent bonne chance

J'étais tellement amoureux de toi
Mais ça ne me dérange plus
C'est bon, ça faisait tellement mal
Mais la Terre a continué de tourner