Baby I Love You - flora cash translation in German

Baby I Love You

It's been two years since we were standing on the brink of disaster
And you believed, even though I didn't
I said some things I didn't mean, I did some deeds
But it all receded or we chased it all away

We chased it all the way to Heaven then to Hell then back
And now we're on the edge of finding what it means to really be free
I don't know what I believe, but I know that you wounded me
And I know that you wouldn't leave

Baby, I love you, I don't need a reason to
I don't understand you when you ask why
'Cause, maybe I love you without any reason to
I really believe that's all that it takes when you mean it

'Cause in my mind, I'm already old, you're by my side, the story told
You're there for me, I'm there for you
'Cause baby, I love you, ooh-oh, yes, I do
Baby, I love you, ooh

It's been a while ('cause, baby, I love you)
Since I really got you all alone (I do)
And told you how we're gonna achieve it
Another round, around we go

Until we believe it (baby, I love you)
When you told me you don't feel it ('cause in my mind)
When you ask me, well, I don't care (I love you)
Because I'm learn-, ooh

Baby, I love you, I don't need a reason to
I don't understand you when you ask why
'Cause, maybe I love you without any reason to
I really believe that's all that it takes when you mean it

'Cause in my mind, I'm already old, you're by my side, the story told
You're there for me, I'm there for you, baby, I love you
'Round, 'round, 'round (yes, I do), and 'round it goes
'Til the sight of it all hits ya hard in the eyeball

Baby, I love you, 'round, 'round and 'round (with you) and 'round
It goes (mm, mm) 'til it's easy to see what you won't
I believe that one day, things will change and
Probably mostly for the better

Baby, I love you, I don't need a reason to
I don't understand you when you ask why
'Cause in my mind, I'm already old, you're by my side, the story told
You're there for me, I'm there for you
Baby, I love you

Schatz, ich liebe dich

Es ist zwei Jahre her, seit wir am Rande einer Katastrophe standen
Und du hast geglaubt, obwohl ich es nicht tat
Ich sagte einige Dinge, die ich nicht so meinte, ich tat einige Taten
Aber all das trat in den Hintergrund oder wir haben es weggeschafft

Wir jagten es den ganzen Weg zum Himmel, dann zur Hölle und zurück
Und jetzt stehen wir kurz davor, herauszufinden, was es wirklich bedeutet, frei zu sein
Ich weiß nicht, was ich glaube, aber ich weiß, dass du mich verletzt hast
Und ich weiß, dass du nicht gehen würdest

Schatz, ich liebe dich, ich brauche keinen Grund dafür
Ich verstehe dich nicht, wenn du fragst, warum
Denn vielleicht liebe ich dich ohne jeden Grund
Ich glaube wirklich, dass das alles ist, was es braucht, wenn man es ernst meint

Denn in meinem Kopf bin ich schon alt, du bist an meiner Seite, die Geschichte ist erzählt
Du bist für mich da, ich bin für dich da
Denn, Schatz, ich liebe dich, oh-oh, ja, das tue ich
Schatz, ich liebe dich, oh

Es ist eine Weile her (denn, Schatz, ich liebe dich)
Seit ich dich wirklich ganz für mich allein hatte (das tue ich)
Und dir gesagt habe, wie wir es schaffen werden
Noch eine Runde, und immer weiter

Bis wir es glauben (Schatz, ich liebe dich)
Wenn du mir sagst, dass du es nicht fühlst (denn in meinem Kopf)
Wenn du mich fragst, nun, es ist mir egal (ich liebe dich)
Weil ich lerne, oh

Schatz, ich liebe dich, ich brauche keinen Grund dafür
Ich verstehe dich nicht, wenn du fragst, warum
Denn vielleicht liebe ich dich ohne jeden Grund
Ich glaube wirklich, dass das alles ist, was es braucht, wenn man es ernst meint

Denn in meinem Kopf bin ich schon alt, du bist an meiner Seite, die Geschichte ist erzählt
Du bist für mich da, ich bin für dich da, Schatz, ich liebe dich
Rundherum, rundherum, rundherum (ja, das tue ich), und so dreht es sich weiter
Bis der Anblick von all dem dich hart ins Auge trifft

Schatz, ich liebe dich, rundherum, rundherum und rundherum (mit dir) und rundherum
Dreht es sich (mm, mm), bis es leicht zu sehen ist, was du nicht willst
Ich glaube, dass sich eines Tages die Dinge ändern werden und
Wahrscheinlich meistens zum Besseren

Schatz, ich liebe dich, ich brauche keinen Grund dafür
Ich verstehe dich nicht, wenn du fragst, warum
Denn in meinem Kopf bin ich schon alt, du bist an meiner Seite, die Geschichte ist erzählt
Du bist für mich da, ich bin für dich da
Schatz, ich liebe dich