Lyrics and translation flumpool feat. 五月天 - Belief ~給等待春天的你~

Belief ~給等待春天的你~

Belief～春を待つ君へ～ flumpool X Mayday
Belief ～給等待春天的你～
どれほどの涙 君はその笑顔に隠すの？有多少的眼淚隱藏在你的笑顏？
どれほどの笑顔 誰かのために捧げてきたの？有多少的笑容只是為了獻給誰？
君の優しさに触れて因為觸碰到你的溫柔
今 雪が溶ける現在雪開始融化
どんなに遠くても 君の願いは叶う不論多遠你的願望會實現
人知れず 涙枯らして 慰めては 踏み出してく人群後默默流乾了眼淚最好的慰藉就是繼續大步向前
君の足跡が 春を待つ祈りが你的足跡祈求等待著春天
いつの日か 屆くように等待總會到達的那一天
故郷へと ゆく 道になれ面向故鄉的那一條路
疑われたって 裏切られたって信じて就算被懷疑就算被背叛依然相信
どれだけ我慢を 明日のために飲み込んできたの？不論如何都忍耐著 為了明天而努力挺過來了不是嗎？
君は真っ白な夢を你將純白的夢想
まだ 広げてゆく又一次無限延伸開來
どんなに辛くても不論多辛苦
明日を信じてゆく都相信著明天
真夜中に 積もる想いを 胸に秘めて 歩いてゆく在夜半時分把堆積的思念藏在心裡繼續大步前進
君の眼差しが 暖かな掌が你的眼神溫暖的手掌
幸せを連れてくるよ帶來了幸福
曇り空に咲く花のように就像在陰霾天空下綻放的花朵
夢見て 期待して懷抱夢想擁有期待
何もかもを信じてゆく不論如何都持續相信
心は痛みを超える有心就能超越所有痛楚
全てを背負って背負起所有
君のように 謳いながら就像你一樣歌頌著所有
どんなに遠くても不論多遠
君の願いは叶う你的願望會實現
懐かしい 面影を 抱きしめては 步いてゆく把熟悉的身影 緊緊擁抱著 大步向前
君の頑張りが 春を待つ祈りが你的努力祈求等待著春天的來臨
いつの日か 屆くように總有一天會到達
故鄉へと ゆく 笑顔になれ面向故鄉的那個笑顏
どんな日々も 折れないような不管日子過得怎麼樣都不要感到挫折
花のように 咲く 君であれ像花朵一樣綻放你就是你

Belief ~春を待つ君へ~

Belief～春を待つ君へ～ flumpool X Mayday
Belief ～給等待春天的你～
Combien de larmes caches-tu derrière ton sourire ? Combien de larmes caches-tu derrière ton sourire ?
Combien de sourires as-tu offerts à quelqu’un ? Combien de sourires as-tu offerts à quelqu’un ?
La douceur que je ressens en te touchant La douceur que je ressens en te touchant
fait fondre la neige aujourd’hui fait fondre la neige aujourd’hui
peu importe la distance, ton souhait se réalisera peu importe la distance, ton souhait se réalisera
Dans l’ombre, je sèche mes larmes et avance, réconforté par le fait de continuer à avancer Dans l’ombre, je sèche mes larmes et avance, réconforté par le fait de continuer à avancer
Tes pas, c’est la prière de celui qui attend le printemps Tes pas, c’est la prière de celui qui attend le printemps
Un jour, elle arrivera un jour, elle arrivera
Deviens le chemin qui mène vers ton foyer Deviens le chemin qui mène vers ton foyer
Même si on doute de toi, même si on te trahit, crois-y quand même Même si on doute de toi, même si on te trahit, crois-y quand même
Combien de fois as-tu refoulé ta patience pour le lendemain ? Combien de fois as-tu refoulé ta patience pour le lendemain ?
Tu as un rêve blanc immaculé Tu as un rêve blanc immaculé
qui continue de s’étendre qui continue de s’étendre
Même si tu souffres, Même si tu souffres,
crois en demain crois en demain
En pleine nuit, je marche en gardant au cœur les pensées qui s’accumulent En pleine nuit, je marche en gardant au cœur les pensées qui s’accumulent
Ton regard, ta main chaleureuse Ton regard, ta main chaleureuse
apportent le bonheur apportent le bonheur
Comme une fleur qui s’épanouit dans le ciel couvert Comme une fleur qui s’épanouit dans le ciel couvert
Rêve, attends avec impatience Rêve, attends avec impatience
Crois en tout, continue à y croire Crois en tout, continue à y croire
Ton cœur dépasse la douleur Ton cœur dépasse la douleur
Tu portes tout sur tes épaules Tu portes tout sur tes épaules
Comme toi, chante-le Comme toi, chante-le
Peu importe la distance, Peu importe la distance,
ton souhait se réalisera ton souhait se réalisera
Je marche en serrant dans mes bras les souvenirs familiers Je marche en serrant dans mes bras les souvenirs familiers
Tes efforts, c’est la prière de celui qui attend le printemps Tes efforts, c’est la prière de celui qui attend le printemps
Un jour, elle arrivera Un jour, elle arrivera
Deviens le sourire qui mène vers ton foyer Deviens le sourire qui mène vers ton foyer
Peu importe les jours, ne te laisse pas abattre Peu importe les jours, ne te laisse pas abattre
Sois comme une fleur qui s’épanouit, sois toi-même Sois comme une fleur qui s’épanouit, sois toi-même