Lyrics and translation flumpool - 36℃

36℃

息遣いひとつさえ愛しい
すべての時計の針を止めたいほどに
同じ毛布に 包まって
この街の この小さな部屋の隅で

窓を打つ 雨は 止まない素振り
なのにさ 君の体温だけで この胸に太陽は昇る

そっと 抱きしめて 傷まで 温めあって
36℃の熱情 重ね合わせ
決して 離さない どんなに 引き裂かれたって
ずっと 心の奥には 君しかいない
目を閉じて ほら 触れて 夢じゃない愛

雨が上がったら出掛けよう
ふたりなら 未来が景色を拓く

理由もなく泣いて すれ違って
忘れようとした いくつもの夜を 超えていま 此処にいる

風が吹く春 打ちつける夕立の夏
出会った想い出の秋 寄り添った冬
いつも探してた ちいさなその背中だけ
何度 巡っても 此処にしか 居場所なんてない
生まれた意味をくれた 君という夢

... もう一度

そっと 抱きしめて 傷まで 温めあって
36℃の熱情重ね合わせ
決して 離さない どんなに 引き裂かれたって
ずっと 心の奥には 君しかいない
目を閉じて ほら 触れて 夢じゃない愛

36℃

Même ton souffle est précieux pour moi
J'aimerais tant arrêter toutes les aiguilles des montres
Enveloppés dans la même couverture
Au coin de cette petite pièce de cette ville

La pluie qui frappe à la fenêtre ne montre aucun signe de s'arrêter
Mais pourtant, ta chaleur corporelle fait lever le soleil dans mon cœur

Je t'enroule doucement dans mes bras, réchauffant même tes blessures
Notre passion à 36°C, superposée
Je ne te laisserai jamais partir, peu importe à quel point nous serions déchirés
Tu es la seule dans les profondeurs de mon cœur
Ferme les yeux, voilà, touche, un amour qui n'est pas un rêve

Quand la pluie cessera, sortons
Si nous sommes ensemble, l'avenir ouvrira le paysage

J'ai pleuré sans raison, nous nous sommes croisés
J'ai essayé d'oublier, mais j'ai traversé de nombreuses nuits pour être ici maintenant

Le printemps où le vent souffle, l'été où la pluie frappe
L'automne où nous nous sommes rencontrés, l'hiver où nous nous sommes blottis
Je n'ai jamais cherché que ton petit dos
Combien de fois nous tournerions, il n'y a nulle part où aller sauf ici
Tu es le rêve qui m'a donné un sens à ma naissance

... Encore une fois

Je t'enroule doucement dans mes bras, réchauffant même tes blessures
Notre passion à 36°C, superposée
Je ne te laisserai jamais partir, peu importe à quel point nous serions déchirés
Tu es la seule dans les profondeurs de mon cœur
Ferme les yeux, voilà, touche, un amour qui n'est pas un rêve