Answer - flumpool translation in German

Answer

君はまだ信じているかい
失った遠き夢の影
俯いて疲れていないかい
声もなく理解もない日々
"君のために生きていたい"と
心はまだ疼いてる
挫けるんじゃないと煽る夜明け
君のその胸に秘めた祈りを
暖めたいんだ消えぬように
この身は削れたっていい
答えがあるなら それが愛なら
何(なん)のためここにいるのか
誰のため 傷ついてくのか？
輝きを貰えた記憶
引きずったまま積もってく抜け殻
明日のために泣きたいのなら
涙は そのためにある
あと一息だけ胸を焦がして
悲しみのすべて受け止めるから
描いた色は消え去っても
答えを書けばいいさ
終わりは無いんだと それが愛だと

冷えた指先も涙の熱も
生き抜いた軌跡(しるし)
汚(けが)れもない
傷ついた羽根を癒す夜明け
微かでも残るあの日の息吹(いぶき)
君の手を取って掻き集め
答えに変えるだけさ
終わりは無いんだとそれが愛だと

Antwort

Glaubst du immer noch daran,
an den Schatten eines verlorenen, fernen Traums?
Bist du nicht müde, den Kopf gesenkt zu halten,
von Tagen ohne Stimme und ohne Verständnis?
"Ich möchte für dich leben",
so schmerzt mein Herz noch immer.
Die Morgendämmerung drängt, nicht zu verzagen.
Das Gebet, das du in deiner Brust verbirgst,
möchte ich wärmen, damit es nicht vergeht.
Selbst wenn mein Körper dabei aufgerieben wird, ist es mir recht.
Wenn es eine Antwort gibt, wenn das Liebe ist.
Wofür bin ich hier?
Für wen werde ich verletzt?
Die Erinnerung an den Glanz, den ich empfangen durfte,
ziehe ich mit mir, während sich leere Hüllen auftürmen.
Wenn du um des Morgens willen weinen möchtest,
dafür sind Tränen da.
Lass dein Herz nur noch einen Atemzug lang brennen,
denn ich werde all deine Trauer auffangen.
Auch wenn die Farben, die du gemalt hast, verschwinden,
schreibe einfach die Antwort nieder.
Dass es kein Ende gibt, dass das Liebe ist.

Kalte Fingerspitzen und die Hitze der Tränen,
sind Zeichen des Überlebens,
makellos rein.
Die Morgendämmerung heilt verwundete Flügel.
Den Hauch jenes Tages, der noch schwach verweilt,
nehme ich deine Hand und sammle ihn ein,
um ihn in eine Antwort zu verwandeln.
Dass es kein Ende gibt, dass das Liebe ist.