Lyrics and translation flumpool - Belief ~春を待つ君へ~

Belief ~春を待つ君へ~

どれほどの涙
君はその笑顏に隱すの
どれほどの笑顏
誰かのために捧げてきたの

君の優しさに触れて
今雪が溶ける

どんなに遠くても
君の願いは叶う
人知れず涙枯らして
慰めては 踏み出してく
君の足跡が
春を待つ祈りが
いつの日か届くように
故鄉へとゆく道になれ

疑われたって
裏切られたって 信じて
どれだけ我慢も
明日のために呑み込んできたの

君は真っ白な夢を
また広げてゆく

どんなに辛くても
明日 信じてゆく
真夜中に積もる思いを
胸に秘めて 步いてゆく
君の眼差しが
温かな掌が
幸せをつれてくるよ
曇り空に咲く花のように

夢見て 期待して
何もかもを信じてゆく
心は痛みを超える
すべてを背負って
君のように歌いながら

どんなに遠くても
君の願いは叶う
懐かしい面影を
抱きしめては步いてゆく

君の頑張りが
春を待つ祈りが
いつの日か届くように
故鄉へとゆく 笑顏になれ
どんな日々も
折れないような
花のように咲く
君であれ

Вера ~Для тебя, ждущей весну~

Сколько слез
Ты скрываешь за своей улыбкой?
Сколько улыбок
Ты подарила другим?

Прикоснувшись к твоей доброте,
Сейчас тает снег.

Как бы далеко ни было,
Твое желание сбудется.
Незаметно осушая слезы,
Утешаясь, ты делаешь шаг вперед.
Твои следы,
Твоя молитва, ждущая весну,
Чтобы однажды достичь цели,
Пусть станут дорогой, ведущей домой.

Даже если тебя подозревают,
Даже если тебя предают, верь.
Сколько же терпения
Ты проглотила ради завтрашнего дня?

Ты снова раскрываешь
Свою белоснежную мечту.

Как бы ни было тяжело,
Верь в завтрашний день.
Чувства, накопившиеся посреди ночи,
Храни в сердце и иди вперед.
Твой взгляд,
Твои теплые ладони
Принесут счастье,
Словно цветок, распускающийся под пасмурным небом.

Мечтай, надейся
И верь во все.
Сердце преодолеет боль,
Взвалив на себя все,
Пой, как ты, идя вперед.

Как бы далеко ни было,
Твое желание сбудется.
Ностальгические образы
Обнимая, ты идешь вперед.

Твои старания,
Твоя молитва, ждущая весну,
Чтобы однажды достичь цели,
Пусть станут улыбкой, ведущей домой.
В любые дни,
Несгибаемой,
Расцветай, как цветок,
Будь такой, какая ты есть.