Lyrics and translation flumpool - Blue Apple & Red Banana

Blue Apple & Red Banana

半歩後ろ見れば 誇らしく続く足跡
この刹那 沸き立つ 止まない 青き衝動

Yeah yeah 拳上げて yeah yeah

3度目の正直さえも 絶望に終わっても
4度目をまだ 信じて叫べ

立ち上がれ 立ち向かえ まだ見ぬ世界へ
砕けそうな 奥歯噛んで 現在のその先へ
Wow wow wow wow wow wow

炎上を怖れて 燃える前から灰になって
感情さえ消えた あいつらの前途祝って
Yeah yeah 乾杯しようぜ yeah yeah
Wow wow wow wow wow wow

明日はきっと正直者が 悪魔より笑ってる
そんな夢を 信じて叫べ

ぶち壊せ ぶっ飛ばせ 世界よ見ていろ
千切れそうな 鼓動鳴らし 現在のその先へ
Wow wow wow wow wow wow

Pomme bleue et banane rouge

Si je regarde en arrière, je vois les traces de mes pas avec fierté
En cet instant, une impulsion bleue jaillit, irrésistible

Yeah yeah lève ton poing yeah yeah

Même si la troisième fois n'a pas été la bonne et s'est soldée par le désespoir
Continue de croire et de crier pour une quatrième chance

Relève-toi, affronte le monde inconnu
Grince des dents, prêt à te briser, et avance vers ce qui te tend les bras
Wow wow wow wow wow wow

Tu as peur de flamber, tu te transformes en cendres avant même d'avoir pris feu
Même tes émotions ont disparu, tu élèves un toast à leur avenir
Yeah yeah trinquons à cela yeah yeah
Wow wow wow wow wow wow

Demain, l'honnête sera certainement plus heureux que le démon
Crois en ce rêve et crie-le

Détruit, déchaîne-toi, le monde regarde
Ton cœur bat fort, prêt à se rompre, et tu avances vers ce qui te tend les bras
Wow wow wow wow wow wow