Discus - flumpool translation in German

Discus

30℃のアクリルの中
ブルーのネオンが輝く
君を見つめる
僕はサカナです
幾多のレースをかき分け
一番奥の切ない場所
濡れた欲望が滴るの

唇にチェリー 掬いあげるたび
濃厚な愛の粒が粘る感じ
大胆に這う指に 焦らすようなそぶり
僕を弄ぶ君

鉄格子のような 水槽を飛び出して
夢の谷間へ 吸い込まれたい
抱きしめあえば 満たされるのに
見つめるだけの行為

せっかくの色気なのに
隠したままじゃ勿体ない
君すら知らない
君をおしえたい
消えてはまた生え変わる
バブルにまみれた鱗で
その肌を撫で回したいんだ

楽園の糸引き 呼ばれる一匹
夜に飲み込まれそうな感じ
僕たちの距離 ガラス越し六ミリ
覗く その飢えた瞳

くすぶった気持ちなら いっそ燃え尽きて
湧き出す想いごと こっちにおいで
禁断の雫で 溺れてみようよ
誰にもバレないように

違う世界で 君と出逢えてたら
夜の光は二人のもの

鉄格子のような 水槽を飛び出して
夢の谷間へ 吸い込まれたい
抱き締めあえば 満たされるのに
今夜も叶わぬ 恋

今夜も叶わぬ 恋

Diskus

Im 30°C warmen Acryl,
leuchtet blaues Neonlicht.
Ich sehe dich an,
ich bin ein Fisch.
Durch zahllose Schleier schwimmend,
zum tiefsten, sehnsüchtigen Ort,
tropft feuchtes Verlangen.

Eine Kirsche auf deinen Lippen, jedes Mal, wenn ich sie aufnehme,
spüre ich, wie dicke Liebeskörner kleben.
Mit kühn kriechenden Fingern, eine neckische Geste,
du spielst mit mir.

Aus dem Aquarium, das wie ein Gitterkäfig ist, springen,
möchte ich in das Tal der Träume gesogen werden.
Wenn wir uns umarmten, wäre ich erfüllt,
doch es bleibt nur beim Ansehen.

Deine kostbare Sinnlichkeit,
wäre verschwendet, bliebe sie versteckt.
Selbst du kennst sie nicht,
ich möchte dir dich selbst enthüllen.
Verschwindend und wieder nachwachsend,
mit Schuppen, bedeckt von Blasen,
möchte ich deine Haut streicheln.

Gezogen vom Faden des Paradieses, ein einzelner, der gerufen wird,
ein Gefühl, als würde die Nacht mich verschlingen.
Unsere Entfernung, sechs Millimeter durch Glas,
deine spähenden, hungrigen Augen.

Wenn die Gefühle schwelen, lass sie lieber ganz verbrennen.
Komm her zu mir, mit all deinen aufsteigenden Gefühlen.
Lass uns in verbotenen Tropfen ertrinken,
damit es niemand bemerkt.

Hätte ich dich in einer anderen Welt getroffen,
wäre das Nachtlicht unser beider.

Aus dem Aquarium, das wie ein Gitterkäfig ist, springen,
möchte ich in das Tal der Träume gesogen werden.
Wenn wir uns umarmten, wäre ich erfüllt,
auch heute Nacht eine unerfüllte Liebe.

Auch heute Nacht eine unerfüllte Liebe.