Lyrics and translation flumpool - Discus

Discus

30℃のアクリルの中
ブルーのネオンが輝く
君を見つめる
僕はサカナです
幾多のレースをかき分け
一番奥の切ない場所
濡れた欲望が滴るの

唇にチェリー 掬いあげるたび
濃厚な愛の粒が粘る感じ
大胆に這う指に 焦らすようなそぶり
僕を弄ぶ君

鉄格子のような 水槽を飛び出して
夢の谷間へ 吸い込まれたい
抱きしめあえば 満たされるのに
見つめるだけの行為

せっかくの色気なのに
隠したままじゃ勿体ない
君すら知らない
君をおしえたい
消えてはまた生え変わる
バブルにまみれた鱗で
その肌を撫で回したいんだ

楽園の糸引き 呼ばれる一匹
夜に飲み込まれそうな感じ
僕たちの距離 ガラス越し六ミリ
覗く その飢えた瞳

くすぶった気持ちなら いっそ燃え尽きて
湧き出す想いごと こっちにおいで
禁断の雫で 溺れてみようよ
誰にもバレないように

違う世界で 君と出逢えてたら
夜の光は二人のもの

鉄格子のような 水槽を飛び出して
夢の谷間へ 吸い込まれたい
抱き締めあえば 満たされるのに
今夜も叶わぬ 恋

今夜も叶わぬ 恋

Discus

Dans l'acrylique à 30℃
La lumière néon bleue brille
Je te regarde
Je suis un poisson
Traversant de nombreuses courses
L'endroit le plus profond et déchirant
Le désir humide dégoutte

Des cerises sur tes lèvres, chaque fois que je les ramasse
Le goût d'un amour épais et collant
Tes doigts rampent audacieusement, un geste qui excite
Tu te moques de moi

Je veux sortir de l'aquarium comme des barreaux de fer
Être aspiré dans la vallée des rêves
Si on s'embrassait, je serais comblé
Mais je ne fais que regarder

Tu as un tel charme
C'est dommage de le cacher
Tu ne sais pas
Je veux te le montrer
Disparaissant et renaissant
Avec des écailles recouvertes de bulles
Je veux caresser ta peau

Un poisson attiré par la filature du paradis
Je me sens comme si j'allais être avalé par la nuit
Notre distance, six millimètres à travers le verre
Je vois tes yeux affamés

Si tu as des sentiments qui brûlent, alors brûle complètement
Viens vers moi avec tes pensées qui jaillissent
Laissons-nous noyer dans la goutte interdite
Sans que personne ne s'en aperçoive

Si j'avais rencontré dans un autre monde
La lumière de la nuit serait à nous deux

Je veux sortir de l'aquarium comme des barreaux de fer
Être aspiré dans la vallée des rêves
Si on s'embrassait, je serais comblé
Cet amour impossible, encore une fois

Cet amour impossible, encore une fois